1 00:01:08,766 --> 00:01:10,617 - Apakah Sunny tinggal di sini? - Ya, kenapa? 2 00:01:10,851 --> 00:01:12,726 Kami datang dari tempat Raja Mansingh. 3 00:01:12,761 --> 00:01:14,095 Kami ingin dia melatih kuda. 4 00:01:14,217 --> 00:01:16,819 - Oke. Tanu? - Ya, ibu? 5 00:01:16,860 --> 00:01:17,954 Parkirkan truk mereka di sana. 6 00:01:18,308 --> 00:01:19,015 Silakan datang. 7 00:01:19,669 --> 00:01:21,656 Anda mengecewakan kudanya. Aku akan menelepon Sunny. 8 00:01:21,688 --> 00:01:22,250 Ya. 9 00:01:23,536 --> 00:01:25,245 Datang. Bawa truk ini ke sini. 10 00:01:25,932 --> 00:01:30,807 Cerah, orang-orang telah datang dari tempat Raja Mansingh. 11 00:01:30,921 --> 00:01:32,129 Mereka ingin Anda melatih kuda. 12 00:01:32,285 --> 00:01:36,077 Kuda itu berasal dari jenis yang sangat bagus. Tapi dia sangat pemarah. 13 00:01:36,179 --> 00:01:38,765 - Seorang pelatih datang ke peternakan Tuan kami. 14 00:01:38,885 --> 00:01:39,728 Tapi dia tidak bisa berbuat apa-apa. 15 00:01:39,761 --> 00:01:41,845 Jangan khawatir. Sunny akan memperbaikinya. 16 00:01:42,066 --> 00:01:44,648 Sunny bahkan sudah berlatih kuda yang lebih buruk daripada yang ini di sini. 17 00:05:43,166 --> 00:05:44,141 Buzo! 18 00:06:28,868 --> 00:06:31,327 Ibu. Selamat pagi. 19 00:06:31,722 --> 00:06:34,284 Ayo. Selamat sarapan. Ayo cepat! 20 00:06:34,351 --> 00:06:35,420 Buzo, kemarilah. 21 00:06:38,480 --> 00:06:41,013 Paman Tanu, kamu belum masih menyimpan bagasinya! 22 00:06:41,055 --> 00:06:42,263 saya menyimpannya. Sudah selesai. 23 00:06:42,288 --> 00:06:43,562 Semuanya akan selesai. Anda datang ke sini. 24 00:06:43,635 --> 00:06:45,801 Bu, kereta barang itu akan datang jam 8:10. 25 00:06:45,995 --> 00:06:47,953 Dan jika anak Anda tidak sampai pada waktu yang tepat... 26 00:06:47,981 --> 00:06:49,690 ...pengemudi mesin tidak akan menunggunya. 27 00:06:49,747 --> 00:06:50,330 Itu tidak akan terjadi. 28 00:06:50,439 --> 00:06:51,439 Apakah kamu melihatnya, Buzo? 29 00:06:51,542 --> 00:06:53,833 Sekarang katakan padaku, bagaimana aku menjelaskannya pada ibu... 30 00:06:54,019 --> 00:06:55,977 ...bahwa aku punya kontrak dengan sebuah perusahaan di kota... 31 00:06:56,162 --> 00:06:58,362 ...berapa banyak telur, sayuran, ayam... 32 00:06:58,437 --> 00:07:01,021 ...dan susu yang aku punya persediaan mereka dua kali dalam seminggu. 33 00:07:01,260 --> 00:07:02,510 Dan jika ini semua materi jangan sampai disana... 34 00:07:02,544 --> 00:07:04,549 ...di waktu yang tepat, kereta barang tidak akan menunggu... 35 00:07:04,574 --> 00:07:06,486 Semuanya akan selesai. Anda sudah sarapan. 36 00:07:06,511 --> 00:07:09,095 Oke pak. Saya akan melakukan apa pun yang ibu saya katakan. 37 00:07:09,405 --> 00:07:10,780 Jika saya ketinggalan kereta, saya akan ketinggalan. 38 00:07:11,253 --> 00:07:13,253 Paling-paling, saya akan duduk menganggur. 39 00:07:14,762 --> 00:07:15,814 Saya harus melihat hari ini juga. 40 00:07:16,246 --> 00:07:19,287 Mengapa? Apa yang buruk saat ini? Cuacanya sangat bagus. 41 00:07:20,812 --> 00:07:22,120 Saya tidak berbicara tentang cuaca. 42 00:07:23,095 --> 00:07:24,636 Saya sedang berbicara tentang situasinya. 43 00:07:25,796 --> 00:07:29,018 Ini usiamu untuk tertawa, bermain dan berkeliaran. 44 00:07:29,787 --> 00:07:33,432 Dan Anda harus menjaganya semua pekerjaan di zaman ini. 45 00:07:35,481 --> 00:07:36,917 Almarhum Avinash Kapoor, yang... 46 00:07:38,155 --> 00:07:40,222 ...dianggap sebagai Raja Perak pada masanya... 47 00:07:41,797 --> 00:07:45,776 ... putranya pergi ke stasiun di van sayuran... 48 00:07:46,912 --> 00:07:48,121 Bukankah aku akan merasa sedih? 49 00:07:48,445 --> 00:07:50,070 Ibu, aku akan memberitahumu dua hal. 50 00:07:50,544 --> 00:07:52,925 Pertama, Anda mengira saya terlalu muda. 51 00:07:53,683 --> 00:07:56,854 Tidak masalah, kamu adalah seorang ibu. Anda akan berpikir seperti itu. 52 00:07:57,433 --> 00:07:59,892 Dan yang kedua, saya menikmatinya. 53 00:08:00,615 --> 00:08:02,531 Setuju bahwa kami memang begitu sangat kaya pada satu waktu. 54 00:08:03,082 --> 00:08:05,033 Kami tidak sekarang. Tidak masalah. 55 00:08:05,343 --> 00:08:06,644 Mengapa kita harus begitu sedih mengenai uang? 56 00:08:07,636 --> 00:08:09,261 Saya tidak sedih dengan kekayaan kami. 57 00:08:11,160 --> 00:08:14,869 Saya merasa sedih tentang hal itu relasi dan teman... 58 00:08:15,746 --> 00:08:16,746 ...yang tersesat. 59 00:08:18,243 --> 00:08:21,410 Anda masih sangat muda. Anda mungkin sulit mengingatnya. 60 00:08:22,451 --> 00:08:26,542 Teman ayahmu, Dinesh Singh Hirji dan putrinya... 61 00:08:26,989 --> 00:08:29,503 ...Dingy, Roma, ya. Anda masih sangat muda. 62 00:08:29,869 --> 00:08:31,326 Ada begitu banyak cinta antara kalian berdua. 63 00:08:31,869 --> 00:08:33,397 Suatu hari, kamu memberitahuku. 64 00:08:33,694 --> 00:08:35,619 Ibu, aku akan tumbuh dewasa dan menikah dengan Dingy. 65 00:08:36,235 --> 00:08:38,596 Semua orang mulai tertawa. Dan hari ini... 66 00:08:39,095 --> 00:08:42,470 Hari ini, Dinesh Singh yang sama Hirji telah berhenti menemui kami. 67 00:08:42,891 --> 00:08:43,359 Ibu. 68 00:08:43,749 --> 00:08:46,940 Mengapa kita harus peduli mereka yang tidak menemui kita? 69 00:08:47,846 --> 00:08:50,385 Apa yang bisa saya lakukan? Saya ingat mereka. 70 00:08:51,520 --> 00:08:52,979 Dingy pasti sudah dewasa sekarang. 71 00:08:53,696 --> 00:08:56,501 Entah kenapa, terkadang aku merindukannya. 72 00:09:17,902 --> 00:09:24,402 'Saat kita masih muda, kami tidak tahu di mana kami akan berada.' 73 00:09:24,581 --> 00:09:30,915 'Saat kita masih muda, kami tidak tahu di mana kami akan berada.' 74 00:09:31,221 --> 00:09:37,728 'Tetapi dimanapun kita berada, kami akan berdoa, kami akan merindukanmu.' 75 00:09:37,935 --> 00:09:40,310 'Kami akan merindukanmu.' 76 00:09:41,255 --> 00:09:47,547 'Saat kita masih muda, kami tidak tahu di mana kami akan berada.' 77 00:09:47,975 --> 00:09:54,517 'Tetapi dimanapun kita berada, kami akan berdoa, kami akan merindukanmu.' 78 00:09:54,976 --> 00:09:57,610 'Kami akan merindukanmu.' 79 00:09:58,656 --> 00:10:01,393 Saya akan mengorbankan diri saya sendiri! Lakukan di sini tanda tangannya. 80 00:10:03,634 --> 00:10:06,972 Hei, kamu pekerja yang lalai! Bekerja cepat! Sudah waktunya untuk kereta! 81 00:10:08,212 --> 00:10:10,295 Katakan padaku, Gangaram, apa yang terjadi di kota? 82 00:10:10,660 --> 00:10:12,035 Ada terlalu banyak hal yang terjadi! 83 00:10:12,431 --> 00:10:14,756 Jika saya boleh menyarankan, kamu datang ke kota juga. 84 00:10:15,205 --> 00:10:18,746 Kenapa kamu berkarat masa mudamu di hutannya? 85 00:10:18,910 --> 00:10:20,346 Jika Anda pergi ke kota... 86 00:10:20,410 --> 00:10:22,702 ...ke mana pun kamu pergi, kamu akan... 87 00:10:22,794 --> 00:10:25,669 ...dikelilingi oleh peri. 88 00:10:26,037 --> 00:10:27,912 Apa yang akan saya lakukan di kota? 89 00:10:28,244 --> 00:10:29,557 Anda berada di sana untuk para peri itu, bukan? 90 00:10:29,776 --> 00:10:30,681 Saya akan mengorbankan diri saya sendiri! 91 00:10:31,134 --> 00:10:33,979 Anda adalah Raja Bhoj, dan saya seorang tukang pijat yang malang. 92 00:10:34,463 --> 00:10:37,088 Saya hanya melihat foto-foto ini dan menikmatinya. 93 00:10:37,290 --> 00:10:39,939 Lihatlah dia. Bhavna Somayya. 94 00:10:40,105 --> 00:10:43,258 Dia menari dengan baik. Dia adalah seorang ahli Bharatanatyam. 95 00:10:43,494 --> 00:10:45,317 Dia adalah kilat! Lihatlah dia. 96 00:10:45,785 --> 00:10:48,202 Roma! Nona Roma. 97 00:10:48,430 --> 00:10:50,513 Dia menjadi yang pertama dalam perlombaan gymkhana. 98 00:10:50,777 --> 00:10:53,569 Dia adalah putri dari orang yang sangat kaya. Jutawan. 99 00:10:53,854 --> 00:10:55,396 Sardar Dinesh Singh... 100 00:11:04,402 --> 00:11:06,422 Hei, ayo isi tangkinya. 101 00:11:07,630 --> 00:11:08,630 Tunggu sebentar, Bu. 102 00:11:08,950 --> 00:11:10,954 Bensin diberikan secara bergiliran di sini. 103 00:11:12,851 --> 00:11:15,018 - Isi tangkinya! - Ya, Nyonya. 104 00:11:15,307 --> 00:11:19,844 Dia mengisi bensin. Saya memeriksa minyak dan air. 105 00:11:19,869 --> 00:11:20,735 Astaga! 106 00:11:20,877 --> 00:11:23,222 - Lalu periksa minyak dan airnya! - Tunggu sebentar. 107 00:11:23,796 --> 00:11:25,828 Pekerjaan dilakukan secara bergiliran di sini. 108 00:11:28,050 --> 00:11:30,009 Kamu mengendarai mobilmu dengan sangat cepat. 109 00:11:30,119 --> 00:11:32,254 Ya, dan Anda juga mengeremnya dengan sangat cepat. 110 00:11:32,359 --> 00:11:36,276 Sekarang, harap tunggu beberapa saat. Dan jika Anda tidak sabar, silakan pergi. 111 00:11:36,471 --> 00:11:38,648 Tapi tidak ada pompa bensin... 112 00:11:38,997 --> 00:11:40,386 ...dari sana sejauh dua belas kilometer ke sini... 113 00:11:40,901 --> 00:11:42,401 ...dan dua belas kilometer di sana. 114 00:11:44,119 --> 00:11:44,971 Tunggu sebentar. 115 00:11:45,769 --> 00:11:46,449 Oke. 116 00:11:47,190 --> 00:11:48,878 Saya memberi Anda satu menit. 117 00:11:49,442 --> 00:11:52,650 Jika kalian tidak mengisi bensin dalam hitungan menit... 118 00:11:52,794 --> 00:11:54,334 ...pompa bensin tidak akan ada bahkan di... 119 00:11:54,359 --> 00:11:57,776 ...antara dua belas kilometer di sini dan dua belas kilometer di sana. 120 00:12:01,206 --> 00:12:01,709 Bodoh. 121 00:12:07,225 --> 00:12:10,892 Sekarang, silakan putar mobil dan parkir di sisi ini. 122 00:12:11,965 --> 00:12:13,362 Menit telah berlalu. 123 00:12:13,926 --> 00:12:16,385 Sekarang, mengapa mobil perlu dibelokkan? 124 00:12:16,553 --> 00:12:18,263 Saya akan menghidupkan seluruh pompa bensin. 125 00:12:42,511 --> 00:12:44,051 Nyonya! Nyonya! 126 00:12:46,865 --> 00:12:47,896 Oh! Kita sudah mati! 127 00:12:48,802 --> 00:12:50,261 Oh, dia mengikat kita. 128 00:12:54,160 --> 00:12:54,518 Satu menit. 129 00:12:54,543 --> 00:12:57,088 Satu menit! Saya akan menunjukkannya kepada Anda sekarang! 130 00:12:58,308 --> 00:12:59,808 Ayo, bangun, idiot. 131 00:13:02,114 --> 00:13:03,472 Kita harus mengirimnya ke penjara! 132 00:13:03,979 --> 00:13:05,604 Catat nomor mobilnya. 133 00:13:05,998 --> 00:13:08,540 Anda tidak perlu mencatat nomor mobil saya. 134 00:13:08,792 --> 00:13:10,745 Catat nomor saya dari direktori telepon. 135 00:13:11,045 --> 00:13:14,143 Nama ayah saya adalah Dinesh Singh Girji. 136 00:13:14,957 --> 00:13:17,864 - Ini adalah peta peternakan pejantan. Di sana adalah kandang di sini. - 137 00:13:18,196 --> 00:13:19,735 Dua ratus kuda dapat diikat sekaligus. 138 00:13:20,476 --> 00:13:21,140 Dan di sini... 139 00:13:21,573 --> 00:13:23,756 Ada tempat untuk tangan yang stabil di sini. 140 00:13:24,333 --> 00:13:27,472 Dan bungalo ini. Bungalo ini ada di sini. 141 00:13:27,906 --> 00:13:29,364 Semua tanah ini akan menjadi milikmu. 142 00:13:31,357 --> 00:13:32,276 Sangat bagus. 143 00:13:34,940 --> 00:13:36,106 Aku menyukainya, Balwant. 144 00:13:37,220 --> 00:13:42,040 Pejantan terbesar di Asia pertanian dapat dibangun di sini. 145 00:13:42,759 --> 00:13:43,624 Ya, Balwant. 146 00:13:44,303 --> 00:13:47,386 Apapun yang saya lakukan, akan menjadi yang terbesar. 147 00:13:48,735 --> 00:13:52,235 Tuan Mehta. Sangat bagus. Saya menyukainya. 148 00:13:52,904 --> 00:13:55,113 Saya menyukai properti Anda. Singh. 149 00:13:55,239 --> 00:13:55,782 Ya, tuan. 150 00:13:56,074 --> 00:13:57,550 Lanjutkan sisa pembicaraan dengannya. 151 00:13:58,409 --> 00:14:00,534 - Ayolah, Balwant. - Silakan datang, Tuan Mehta. 152 00:14:01,159 --> 00:14:03,362 Tikamgad sebenarnya tempat yang sangat indah. 153 00:14:04,004 --> 00:14:05,711 Saat Mehta mendatangiku dengan tawaran... 154 00:14:05,736 --> 00:14:07,236 ...Aku memikirkan tentang total biaya properti. 155 00:14:07,406 --> 00:14:08,948 Saya akan membelinya sendiri. Jika jumlahnya beberapa crores, 156 00:14:09,557 --> 00:14:11,705 Lalu, tiba-tiba aku berpikir... 157 00:14:11,730 --> 00:14:13,464 ...bahwa kamu sudah banyak bicara kali tentang membuka peternakan pejantan. 158 00:14:13,858 --> 00:14:15,858 Peternakan pejantan hanyalah sebuah alasan. 159 00:14:17,094 --> 00:14:21,051 Aku sedang mencari ketenangan tempat yang jauh dari kota-kota ini. 160 00:14:21,330 --> 00:14:24,371 Anda membutuhkan tempat yang tenang, Anda mendapatkannya. 161 00:14:24,938 --> 00:14:28,271 Sekarang, tentang masalah peternakan pejantan, serahkan itu padaku. 162 00:14:28,754 --> 00:14:30,984 Saya memiliki peternakan pejantan di Bangalore sebelum ini. 163 00:14:31,009 --> 00:14:32,183 Itu adalah hobi anak saya. 164 00:14:32,525 --> 00:14:34,262 Dia pergi ke Amerika dan oleh karena itu saya menjualnya. 165 00:14:35,018 --> 00:14:35,971 Anakmu? 166 00:14:36,254 --> 00:14:38,284 Ya. Dia kembali sekarang. 167 00:14:38,754 --> 00:14:40,254 Dia akan ikut dengan kita ke Tikamgad. 168 00:14:40,386 --> 00:14:42,065 Dia akan melihat apa yang harus dilakukan di sana. 169 00:14:42,090 --> 00:14:44,132 Bagaimana hal itu harus dilakukan dan segala hal lainnya. 170 00:14:44,548 --> 00:14:47,198 Saya pikir saya tahu segalanya tentangmu... 171 00:14:47,223 --> 00:14:49,765 ...dalam tiga sampai empat ini tahun persahabatan kita. 172 00:14:50,480 --> 00:14:52,480 Aku bahkan tidak tahu kalau kamu punya anak laki-laki. 173 00:14:52,629 --> 00:14:54,879 Dia anak yang sangat baik. Dia anak yang sangat baik. 174 00:14:54,967 --> 00:14:55,909 Dia anak yang sangat baik. 175 00:14:56,516 --> 00:14:57,743 Kamu akan bahagia jika bertemu dengannya. 176 00:14:58,347 --> 00:14:59,198 Siapa namanya? 177 00:14:59,570 --> 00:15:00,141 Yashwan. 178 00:15:07,235 --> 00:15:10,307 Bagus. Sangat bagus. 179 00:15:10,878 --> 00:15:12,253 Tembakan yang bagus. Bagus sekali. 180 00:15:12,619 --> 00:15:13,387 Terima kasih. 181 00:15:14,286 --> 00:15:15,542 - Maukah kamu minum bir? - Tentu. 182 00:15:15,703 --> 00:15:16,355 Bagus. 183 00:15:16,913 --> 00:15:18,729 Apa yang terjadi pada formulir? 184 00:15:19,356 --> 00:15:23,064 Semuanya sedang terjadi sebagaimana mestinya. 185 00:15:25,288 --> 00:15:28,454 Dinesh Singh telah membeli peternakan pejantan. 186 00:15:29,533 --> 00:15:32,597 Saya bahkan telah berbicara dengan Dinesh Singh tentang kamu pergi ke sana. 187 00:15:33,614 --> 00:15:36,197 Dalam beberapa hari Sardar Dinesh Singh... 188 00:15:36,222 --> 00:15:38,503 ...dan putri tercintanya akan berada di sana. 189 00:15:40,340 --> 00:15:43,715 Kemudian kami akan melihat tentang tujuan Anda. 190 00:15:44,105 --> 00:15:45,648 Kamu tetap memegang ayahmu... 191 00:15:46,270 --> 00:15:48,011 ...gadis itu akan datang dalam botol itu sendiri. 192 00:16:04,474 --> 00:16:08,558 “Hidupku bagaikan mayat tak bernyawa.” 193 00:16:08,895 --> 00:16:13,603 "Cinta sedang mencari untukmu sejak bertahun-tahun." 194 00:16:17,686 --> 00:16:21,645 “Hidupku bagaikan mayat tak bernyawa.” 195 00:16:22,020 --> 00:16:26,103 "Cinta sedang mencari untukmu sejak bertahun-tahun." 196 00:16:26,391 --> 00:16:30,308 "Aku mendapatkan nasibku yang hilang hari ini, Aku mendapat fotomu hari ini!" 197 00:16:30,395 --> 00:16:34,645 "Aku mendapatkan fotomu hari ini!" 198 00:16:34,832 --> 00:16:40,248 "Aku mengerti... aku mendapatkan fotomu hari ini!" 199 00:17:09,966 --> 00:17:14,300 "Di musim semi kali ini, dalam penantian ini." 200 00:17:14,395 --> 00:17:19,103 "Hatiku berada dalam kebingungan itu adalah tahun yang sangat sulit." 201 00:17:23,103 --> 00:17:27,186 "Di musim semi kali ini, dalam penantian ini." 202 00:17:27,441 --> 00:17:31,607 "Hatiku berada dalam kebingungan itu adalah tahun yang sangat sulit." 203 00:17:31,770 --> 00:17:35,645 "Kekasih gila itu mendapat rantai." 204 00:17:35,770 --> 00:17:40,020 "Aku mendapatkan nasibku yang hilang hari ini, Aku mendapat fotomu hari ini!" 205 00:17:40,097 --> 00:17:45,138 "Aku mendapatkan fotomu hari ini!" 206 00:18:22,001 --> 00:18:26,250 "Tapi katakan padaku, siapa yang ada di gambar ini?" 207 00:18:26,373 --> 00:18:30,832 "Suruh dia bangun dan biarkan aku duduk di sana." 208 00:18:35,084 --> 00:18:39,251 "Tapi katakan padaku, siapa yang ada di gambar ini?" 209 00:18:39,451 --> 00:18:43,618 "Suruh dia bangun dan biarkan aku duduk di sana." 210 00:18:43,728 --> 00:18:47,770 “Mengapa dia dibutuhkan? Romeo telah bertemu Juliet!" 211 00:18:47,870 --> 00:18:51,953 "Aku mendapatkan nasibku yang hilang hari ini, Aku mendapat fotomu hari ini!" 212 00:18:52,133 --> 00:18:57,341 "Aku mengerti... aku mendapatkan fotomu hari ini!" 213 00:19:25,543 --> 00:19:29,643 “Masa muda telah datang kepadamu.” 214 00:19:29,853 --> 00:19:34,811 "Kamu punya semuanya tanda masa kanak-kanak." 215 00:19:38,557 --> 00:19:42,758 “Masa muda telah datang kepadamu.” 216 00:19:42,855 --> 00:19:46,938 "Kamu punya semuanya tanda masa kanak-kanak." 217 00:19:47,141 --> 00:19:51,058 "Aku punya fotonya mimpi indahku." 218 00:19:51,121 --> 00:19:56,203 "Aku mengerti... aku mendapatkan fotomu hari ini!" 219 00:20:12,319 --> 00:20:13,985 Ya. Ini baik-baik saja. 220 00:20:14,624 --> 00:20:18,207 Saya merasa sedikit sadar ketika ayahmu duduk bersamamu. 221 00:20:18,515 --> 00:20:19,675 Tolong jangan keberatan. 222 00:20:20,281 --> 00:20:21,390 Janji untuk empat orang jam telah diperbaiki. 223 00:20:21,415 --> 00:20:22,165 Tuan Sharma, 224 00:20:22,273 --> 00:20:23,157 Saya muak! 225 00:20:23,312 --> 00:20:24,490 Aku benar-benar muak padamu. 226 00:20:24,662 --> 00:20:25,690 Kamu tidak berguna! 227 00:20:25,856 --> 00:20:27,106 Kamu sama sekali tidak berguna! 228 00:20:27,246 --> 00:20:29,080 Anda juga belum mengaturnya untuk tiket pesawat Kashmir... 229 00:20:29,170 --> 00:20:30,087 ...dan tidak ada yang mengaturnya pemesanan hotel. 230 00:20:30,112 --> 00:20:32,154 - Tolong dengarkan aku! - Diam! 231 00:20:32,206 --> 00:20:34,198 Nona Roma, tolong dengarkan aku! 232 00:20:36,312 --> 00:20:38,362 Aku benci kamu, Sharma. Aku membencimu. 233 00:20:38,499 --> 00:20:41,276 - Aku akan membunuhmu. - Roma. Kemarilah. 234 00:20:41,784 --> 00:20:45,002 Oh ayah, aku sakit. saya benar-benar muak dengan semua orang ini. 235 00:20:45,213 --> 00:20:47,795 Lihat, tiket Kashmir-ku belum datang! 236 00:20:47,873 --> 00:20:49,752 Santai. Mereka akan datang. 237 00:20:50,593 --> 00:20:52,659 Sharma, kenapa belum tiketnya sudah datang belum? 238 00:20:52,921 --> 00:20:55,878 - Mereka bersama Tuan Singh. - Lalu pergi dan telepon Tuan Singh. 239 00:20:56,156 --> 00:20:57,948 Dan pergi dan ganti bajumu, dasar bodoh. 240 00:21:05,261 --> 00:21:06,101 Cantik. 241 00:21:06,301 --> 00:21:09,276 - Dari mana foto-foto ini? - Tikamgarh. 242 00:21:09,827 --> 00:21:11,220 Semua properti ini adalah milik kita sekarang. 243 00:21:11,803 --> 00:21:17,713 Sangat menyenangkan. Benar-benar fantastis. Oh ayah. Aku mencintaimu. 244 00:21:17,738 --> 00:21:19,305 - Kamu adalah ayah sayang. - Tuan Singh! 245 00:21:19,330 --> 00:21:20,488 - Kamu sayang. - Dimana tiketnya? 246 00:21:20,581 --> 00:21:21,738 Ini tiket Anda, Nona Roma. 247 00:21:24,172 --> 00:21:25,172 Apa yang sedang kamu lakukan? 248 00:21:25,351 --> 00:21:27,226 Tiket ini tidak ada gunanya. 249 00:21:27,445 --> 00:21:29,425 Karena saya tidak akan pergi ke Kashmir. 250 00:21:29,648 --> 00:21:30,612 Saya akan pergi ke Tikamgarh dengan teman-temanku sekarang. 251 00:21:30,800 --> 00:21:32,104 Semua pengaturan harus selesai! 252 00:21:32,635 --> 00:21:33,635 Sampai jumpa ayah. 253 00:21:34,027 --> 00:21:34,597 Pak! 254 00:21:35,839 --> 00:21:39,803 Jika Roma mengatakan itu dia akan pergi ke Tikamgarh... 255 00:21:41,187 --> 00:21:43,062 ...lalu dia akan pergi ke Tikamgarh. 256 00:21:45,699 --> 00:21:47,576 Hei, kenapa kamu membawa barang bawaan? 257 00:21:47,864 --> 00:21:48,776 Kanu akan menyimpannya. 258 00:21:48,839 --> 00:21:50,049 Itu satu hal yang sama, ibu. 259 00:21:51,903 --> 00:21:54,819 Aku tidak ingin pergi. Tapi apa yang bisa saya lakukan? 260 00:21:55,330 --> 00:21:58,246 Pengacara mengatakan bahwa saya akan melakukannya untuk pergi ke sana dan menandatangani dokumen. 261 00:21:59,113 --> 00:22:00,322 Semuanya sudah berakhir. 262 00:22:01,003 --> 00:22:03,307 Hanya proses hukumnya saja masih berlangsung. 263 00:22:11,513 --> 00:22:13,888 Ya, Cerah. Jaga nafsu makanmu, oke? 264 00:22:13,997 --> 00:22:15,940 Ibu, satu-satunya yang melihat setelah aku bisa melakukan hal itu adalah... 265 00:22:16,065 --> 00:22:17,483 ...Aku harus makan lebih sedikit. 266 00:22:17,830 --> 00:22:20,121 Oke, ibu, kamu tidak perlu khawatir sekarang. 267 00:22:20,290 --> 00:22:21,999 Kamu pergi. Saya akan baik-baik saja di sini. 268 00:22:22,206 --> 00:22:24,425 Saya tahu betapa damainya Anda akan tinggal di sini. 269 00:22:24,750 --> 00:22:27,206 Hei, kalian tidak lupa membawa barang bawaanmu. 270 00:22:32,189 --> 00:22:34,106 - Ibu. Ibu, jaga dirimu baik-baik. - Ya. 271 00:22:34,360 --> 00:22:35,985 Dan kamu juga menjaga dirimu sendiri. 272 00:22:40,239 --> 00:22:42,276 Sekarang ini adalah batas mutlaknya. 273 00:22:42,537 --> 00:22:44,878 Saya telah menyuruh Tuan Sharma untuk menelepon ke sini... 274 00:22:44,903 --> 00:22:46,465 ...sehingga sopir datang ke stasiun. 275 00:22:46,589 --> 00:22:48,378 Tapi lihat, tidak ada seorang pun di sini. 276 00:22:48,788 --> 00:22:50,050 Mungkin pengemudinya sedang keluar dari stasiun. 277 00:22:50,075 --> 00:22:52,589 Nanti marah. Setidaknya keluar dari stasiun terlebih dahulu. 278 00:22:52,709 --> 00:22:56,026 Tapi kalau supirnya sudah datang, bukankah seharusnya dia berada di peron? 279 00:22:58,639 --> 00:22:59,713 - Tiket. - Tiket? 280 00:23:00,084 --> 00:23:01,501 Apa yang dimaksud dengan tiket? 281 00:23:01,810 --> 00:23:03,972 Menurutmu apakah aku apakah tiket perjalanan lebih murah? 282 00:23:04,213 --> 00:23:05,681 Anda meminta saya untuk tiket? 283 00:23:05,839 --> 00:23:07,298 Kenapa kamu Ratu Victoria? 284 00:23:08,750 --> 00:23:09,667 Kamu diam! 285 00:23:09,972 --> 00:23:10,581 Siapa pun saya! 286 00:23:10,606 --> 00:23:12,542 Saya bisa membeli lima puluh suka kamu dan membuangnya! 287 00:23:12,734 --> 00:23:14,040 Apa yang kamu lihat? Berdiri? 288 00:23:14,401 --> 00:23:16,128 Jika Anda tahu siapa saya dan putri siapa aku... 289 00:23:16,153 --> 00:23:18,050 ...kamu tidak akan bertanya saya untuk tiket seperti ini. 290 00:23:18,400 --> 00:23:20,275 Jika saya mau, Saya bisa memesan seluruh kereta ini! 291 00:23:20,353 --> 00:23:23,081 Saya minta maaf, saya minta maaf, dan aku melakukan kesalahan. 292 00:23:23,106 --> 00:23:26,128 - Tugas adalah tugas dan keindahan adalah keindahan... - Diam! 293 00:23:26,436 --> 00:23:27,905 Biarkan saja. Ini tiketnya. 294 00:23:27,975 --> 00:23:30,932 - Ayolah, Roma. - Aku akan mengeluh tentang Anda kepada kementerian perkeretaapian. 295 00:23:33,043 --> 00:23:35,043 Dia tampak marah padaku. 296 00:23:35,505 --> 00:23:37,615 - Aku tidak melihat mobil apa pun di sini. 297 00:23:37,835 --> 00:23:40,001 Saya akan pergi ke kota dan tunjukkan Sharma itu! 298 00:23:40,133 --> 00:23:41,133 Saya akan menunjukkan padanya! 299 00:23:41,250 --> 00:23:43,500 Bagaimanapun, Anda akan menunjukkannya Setelah kembali. 300 00:23:43,609 --> 00:23:46,276 Sekarang, kita harus memikirkannya mencapai perkebunan Tikamgarh. 301 00:23:46,492 --> 00:23:47,223 Dengar... 302 00:23:47,652 --> 00:23:50,027 Ya, apakah kamu berbicara kepadaku? 303 00:23:50,327 --> 00:23:52,350 Tidak, saya sedang berbicara ke kendaraan Anda yang rusak. 304 00:23:52,681 --> 00:23:55,399 Kami ingin bertanya kepada Anda, bagaimana caranya jauh perkebunan Tikamgarh dari sini. 305 00:23:56,170 --> 00:23:59,086 - Kira-kira dua puluh mil. - 20 mil. 306 00:23:59,160 --> 00:24:00,160 Oke beritahu kami. 307 00:24:00,512 --> 00:24:04,063 Akankah kita mendapatkan mobil apa pun mencapai Tikamgarh di hutan ini? 308 00:24:04,173 --> 00:24:06,172 Bu, bus dan taksi tidak berfungsi di sini. 309 00:24:06,349 --> 00:24:09,469 Ya, saya pergi ke sisi itu. Aku bisa mengantarmu ke sana jika kamu mau. 310 00:24:09,637 --> 00:24:11,387 Ayolah, Roma... Dia akan menurunkan kita. 311 00:24:11,528 --> 00:24:12,737 Shanti, apa yang terjadi padamu? 312 00:24:12,939 --> 00:24:15,008 Anda pikir kami akan melakukannya bepergian dengan kereta kumuh ini? 313 00:24:15,278 --> 00:24:18,258 Mobil di mana anjingku pergi jalan-jalan lebih baik. 314 00:24:18,476 --> 00:24:19,434 Oke, Nyonya. 315 00:24:19,600 --> 00:24:21,704 Jika Anda tidak mau masuklah ke dalam kereta rusak ini. 316 00:24:21,813 --> 00:24:23,855 - ...Aku akan memberitahumu sebaliknya untuk pergi ke sana juga. - Apa itu? 317 00:24:23,924 --> 00:24:25,937 - Kaki! - Sedang berjalan? 318 00:24:26,110 --> 00:24:27,000 Tepat. 319 00:24:27,127 --> 00:24:28,919 Jalan ini langsung menuju ke perkebunan Tikamgarh. 320 00:24:29,029 --> 00:24:31,404 - Dua puluh mil? - Berapa dua puluh mil? 321 00:24:31,634 --> 00:24:34,618 Saat lima gadis berjalan berbicara satu sama lain... 322 00:24:34,780 --> 00:24:36,563 ...kamu bahkan tidak akan tahu kapan dua puluh mil datang dan pergi. 323 00:24:36,686 --> 00:24:38,962 Anda akan berjalan dan juga berbicara. 324 00:24:39,388 --> 00:24:40,971 Oke, saya akan pergi. 325 00:24:41,183 --> 00:24:41,860 Hidup India! 326 00:24:49,006 --> 00:24:50,444 Selamat tinggal. Selamat tinggal. Semua yang terbaik. 327 00:24:50,516 --> 00:24:52,558 Apa maksudnya ini kurang ajar pengemudi memikirkan dirinya sendiri? 328 00:24:52,742 --> 00:24:54,016 Bahwa kita tidak bisa berjalan bahkan dua puluh mil? 329 00:24:54,255 --> 00:24:57,305 Ambil barang bawaanmu dan ayo pergi. 330 00:25:32,743 --> 00:25:37,055 Peloton! Kita harus berangkat dua puluh mil! Pergi sejauh dua puluh mil! 331 00:25:37,696 --> 00:25:40,001 Kiri kanan kiri. 332 00:25:40,524 --> 00:25:42,649 Kiri kanan kiri. 333 00:25:43,328 --> 00:25:48,600 Kiri kanan kiri. 334 00:25:49,532 --> 00:25:51,399 Bodoh! Dasar idiot. 335 00:25:52,347 --> 00:25:53,586 - Ya Tuhan. - Hei, apa yang terjadi? 336 00:25:53,704 --> 00:25:55,337 Kami baru berjalan dua mil. 337 00:25:55,738 --> 00:25:56,423 Lihat itu! 338 00:25:58,769 --> 00:25:59,394 Malu padamu. 339 00:25:59,498 --> 00:26:01,207 Anda takut hanya sejauh delapan belas mil? 340 00:26:01,356 --> 00:26:03,731 Gadis-gadis telah mencapai Gunung Everest. 341 00:26:03,839 --> 00:26:06,339 Dan kalian sedang sekarat saat mencapai Tikamgarh? 342 00:26:06,466 --> 00:26:08,383 Ayo, berani. Mari kita semua bernyanyi. 343 00:26:08,537 --> 00:26:11,797 "Berjalan!' 'Berjalan!' 'Berjalan'." 344 00:26:12,110 --> 00:26:15,993 Berjalan!' 'Berjalan!' 'Berjalan' 345 00:26:20,798 --> 00:26:24,101 Berjalan!' 'Berjalan!' 'Berjalan' 346 00:26:24,126 --> 00:26:26,923 Kalian para gadis yang sedang bergerak menuju tujuan kesuksesan. 347 00:26:27,359 --> 00:26:30,771 - Betapa bangganya dunia kamu, itu kurang. - 348 00:26:31,000 --> 00:26:33,469 Dengan keberanian dan kekuatanmu... 349 00:26:33,830 --> 00:26:35,955 ...kamu telah membuktikan bahwa wanita masa kini... 350 00:26:36,663 --> 00:26:38,555 ...tidak memerlukan dukungan apa pun. Dia berdiri. 351 00:26:38,678 --> 00:26:40,133 Dan sekarang, dia bahkan sudah mulai bisa berjalan. 352 00:26:40,272 --> 00:26:42,147 Dia bisa pergi kapan saja dan dimanapun dia mau. 353 00:26:42,319 --> 00:26:43,527 Dan itu, berjalan! 354 00:26:43,920 --> 00:26:48,420 - Bertepuk tangan... - 'Berjalan!' 'Berjalan!' 355 00:26:48,694 --> 00:26:51,969 'Jangan takut, berjalanlah!' 356 00:26:52,295 --> 00:26:53,736 'Berjalan!' 'Berjalan!' 'Berjalan' 357 00:26:53,761 --> 00:26:55,511 Jangan takut, berjalanlah! 358 00:26:55,813 --> 00:26:59,243 Jangan takut, berjalanlah! 359 00:26:59,268 --> 00:27:03,303 Jangan takut, berjalanlah! 360 00:27:03,756 --> 00:27:08,266 Jangan takut, berjalanlah! 361 00:27:08,651 --> 00:27:12,985 Jangan takut, berjalanlah! 362 00:27:13,040 --> 00:27:17,633 Jangan takut, berjalanlah! 363 00:27:17,677 --> 00:27:22,442 Jangan takut, berjalanlah! 364 00:27:22,641 --> 00:27:26,779 Jangan takut, berjalanlah! 365 00:27:26,857 --> 00:27:31,196 Jangan takut, berjalanlah! 366 00:27:31,951 --> 00:27:36,227 Jangan takut, berjalanlah! 367 00:27:37,295 --> 00:27:41,337 Jangan takut, berjalanlah! 368 00:27:42,276 --> 00:27:44,401 Hei, kenapa kamu tidak bernyanyi? 369 00:27:45,177 --> 00:27:49,579 Berjalanlah, jangan takut! 370 00:27:56,342 --> 00:27:58,466 Anda! Anda duduk di kereta kumuh itu! 371 00:27:58,592 --> 00:28:02,485 Dan aku berjalan sendirian dan bernyanyi, 'Jalan, jangan takut?' 372 00:28:02,656 --> 00:28:04,865 Mohon maafkan gadis-gadis ini. 373 00:28:05,116 --> 00:28:07,325 Mereka sangat lelah, mereka tidak bisa mengambil langkah lagi. 374 00:28:07,643 --> 00:28:09,454 Saya menyarankan Anda, datang dan duduk di dalam mobil. 375 00:28:09,489 --> 00:28:10,718 Saya masih bisa berjalan. 376 00:28:10,823 --> 00:28:12,821 Kapan aku bilang kamu tidak bisa? 377 00:28:13,138 --> 00:28:15,096 Tetapi jika Anda tidak duduk di dalam mobil, ini... 378 00:28:15,505 --> 00:28:17,657 ...perempuan akan memilikinya untuk turun karena malu. 379 00:28:17,955 --> 00:28:20,705 Dan mungkin saja itu salah satu dari mereka kehilangan nyawanya. 380 00:28:21,161 --> 00:28:22,546 Dan jika hal seperti itu terjadi... 381 00:28:22,742 --> 00:28:25,929 ...darah gadis malang itu akan ada di lehermu. 382 00:28:26,676 --> 00:28:29,719 - Kamu pria yang sangat aneh. - Roma, silakan duduk. 383 00:28:31,767 --> 00:28:35,350 Oke, tapi... Siapa namamu? 384 00:28:35,902 --> 00:28:37,485 Namaku adalah sesuatu yang lain. 385 00:28:37,719 --> 00:28:42,153 Tapi orang-orang memanggilku Sunny. 386 00:28:42,451 --> 00:28:44,094 Oke. Apapun namamu. 387 00:28:44,546 --> 00:28:47,337 Saya tidak duduk dalam hal ini lari ke bawah karena saya membutuhkannya. 388 00:28:47,491 --> 00:28:50,032 Aku hanya duduk di sini karena teman-temanku. Dipahami? 389 00:28:50,532 --> 00:28:53,289 Ya, benar. Silakan datang, silakan duduk. 390 00:29:19,185 --> 00:29:20,781 Ini tanah Tikamgarh Anda. 391 00:29:21,771 --> 00:29:23,774 Nyonya, apakah ada hal lain, atau haruskah aku pergi? 392 00:29:25,777 --> 00:29:27,657 Simpan ini. Hadiah. 393 00:29:27,819 --> 00:29:28,819 Terima kasih. 394 00:29:43,582 --> 00:29:45,165 - Namamu Chelaram? - Ya. 395 00:29:45,559 --> 00:29:47,243 - Kamu penjaga di sekitar sini? - Ya. 396 00:29:47,450 --> 00:29:48,973 Ketika Tuan Sharma mengirimimu telegram... 397 00:29:48,998 --> 00:29:49,826 ...bahwa kita akan tiba... 398 00:29:50,013 --> 00:29:51,888 ...kenapa kamu tidak datang untuk menerima kami di stasiun? 399 00:29:52,131 --> 00:29:53,485 Anda mengajukan pertanyaan yang sangat bagus. 400 00:29:53,770 --> 00:29:55,545 Anda mengajukan pertanyaan yang sangat bagus. 401 00:29:55,790 --> 00:29:57,321 Sekarang aku akan memberitahumu itu kemarin pagi... 402 00:29:57,346 --> 00:30:00,199 ...Kupikir aku harus melakukannya mencapai stasiun untuk menerima Bu. 403 00:30:00,700 --> 00:30:03,844 Tapi mata ini adalah sesuatu bahwa jika terbuka, maka terbuka. 404 00:30:03,875 --> 00:30:04,976 Jika tidak, maka tidak. 405 00:30:05,412 --> 00:30:07,610 Aku berkata, 'Chelaram, atur alarm untuk pagi hari.' 406 00:30:08,010 --> 00:30:10,274 Sekarang, saya akan memberitahu Anda alarm berbunyi di pagi hari... 407 00:30:10,401 --> 00:30:13,247 ...Aku bangun dari tempat tidur, aku bangkit dan berjalan menuju stasiun. 408 00:30:13,272 --> 00:30:16,383 - Lalu, kenapa kamu tidak datang? - Mobil mogok di jalan. 409 00:30:16,990 --> 00:30:18,437 Chelaram, kamu bisa saja mengatakan ini... 410 00:30:18,462 --> 00:30:20,016 ...tanpa banyak bicara tentang sampah. 411 00:30:20,457 --> 00:30:21,992 Ya, saya bisa melakukan itu. Tapi aku akan memberitahumu bahwa... 412 00:30:22,017 --> 00:30:23,337 Jangan beritahu aku apapun! 413 00:30:23,617 --> 00:30:24,334 Keluar. 414 00:30:25,289 --> 00:30:26,848 Dia adalah pria yang sangat banyak bicara. 415 00:30:27,071 --> 00:30:28,844 Sepertinya ada masalah di air sekitar sini. 416 00:30:29,054 --> 00:30:30,900 Siapapun yang bertemu dengan kita, lidahnya bekerja seperti gunting. 417 00:30:31,283 --> 00:30:33,335 Hai Roma, di mana syalmu? 418 00:30:33,431 --> 00:30:33,944 Syal? 419 00:31:20,546 --> 00:31:21,251 Tempat yang bagus. 420 00:31:21,898 --> 00:31:23,691 Roma, lihat itu. 421 00:31:31,998 --> 00:31:32,991 - Chelaram. - Ya? 422 00:31:33,230 --> 00:31:34,342 Bisakah kuda ini datang ke sini? 423 00:31:34,424 --> 00:31:35,424 Ya. 424 00:31:35,921 --> 00:31:38,962 Hei, Dinu, bawa burung hantu ini ke sini. Tidakkah kamu melihat Nyonya telah datang? 425 00:31:43,505 --> 00:31:44,962 Tidak. Kamu takut secara sia-sia. 426 00:31:45,392 --> 00:31:47,850 Dia seperti sapi. 427 00:31:49,285 --> 00:31:50,999 Tapi keledai ini adalah babi yang baik. 428 00:31:51,443 --> 00:31:55,008 Anda menyebut kuda sebagai keledai, burung hantu, babi! 429 00:31:55,177 --> 00:31:57,760 - Tidak bisakah kamu menyebut kuda sebagai kuda? - Apakah ini kuda? 430 00:31:58,008 --> 00:31:59,804 Keledai ini benar-benar gajah! 431 00:32:00,029 --> 00:32:02,008 - Anjing itu! - Dan apa untuk apa tangan stabil ini? 432 00:32:02,201 --> 00:32:03,905 Enam dari mereka tidak bisa mengendalikan kuda? 433 00:32:04,021 --> 00:32:07,071 - Dia benar-benar liar, Bu. - Lalu kenapa kamu tidak melatihnya? 434 00:32:07,263 --> 00:32:09,915 Ada seseorang di wilayah ini. 435 00:32:10,044 --> 00:32:12,392 - Jika dia melatihnya, dia melatihnya. - Siapa dia? 436 00:32:12,539 --> 00:32:13,446 Namanya Sunny. 437 00:32:13,690 --> 00:32:16,975 - Cerah? Siapa yang punya van rusak itu? - Ya. 438 00:32:17,652 --> 00:32:19,943 - Dia sendiri yang akan mengendalikan kuda ini? - Ya. 439 00:32:21,827 --> 00:32:24,149 Saat enam tangan stabil ini tidak bisa mengendalikan kuda ini... 440 00:32:24,419 --> 00:32:25,669 Apa yang bisa dia lakukan mengenai hal itu? 441 00:32:25,796 --> 00:32:26,754 Mustahil. 442 00:32:26,915 --> 00:32:28,665 Dia akan takut saja saat melihat kuda ini. 443 00:32:28,690 --> 00:32:30,079 Mengapa kita tidak meneleponnya? 444 00:32:30,365 --> 00:32:31,048 Ide bagus. 445 00:32:31,430 --> 00:32:34,571 Kamu tinggal. Aku akan pergi dan meneleponnya. 446 00:32:35,875 --> 00:32:37,185 Di mana pahlawan ini tinggal? 447 00:32:57,826 --> 00:33:00,180 Menjauhlah. Silakan. Menjauhlah. 448 00:33:00,548 --> 00:33:01,110 Tidak. 449 00:33:06,225 --> 00:33:08,684 Selamat datang Nona Roma. Selamat datang. 450 00:33:09,161 --> 00:33:10,924 Aku tahu kamu pasti akan datang. 451 00:33:11,582 --> 00:33:13,899 Anda tidak akan bisa untuk tinggal tanpa bertemu denganku. 452 00:33:14,794 --> 00:33:17,461 Katakan padaku, apa yang bisa aku bantu? 453 00:33:18,473 --> 00:33:19,515 Anjing ini... 454 00:33:20,295 --> 00:33:22,571 Jangan khawatir. Buzo adalah anjing yang sangat lurus. 455 00:33:22,845 --> 00:33:26,303 Tapi dia menjadi egois setelah melihat orang egois. 456 00:33:26,711 --> 00:33:29,196 Nyonya tidak buruk hatinya. 457 00:33:29,868 --> 00:33:31,173 Ayo, keluar. 458 00:33:32,025 --> 00:33:36,150 - Ya, sekarang beritahu aku. - Lihat, Tikamgarh Estate, ayahku... 459 00:33:36,360 --> 00:33:38,764 Sardar Dinesh Singh Hirji telah... Pernahkah Anda mendengar namanya? 460 00:33:39,378 --> 00:33:42,418 Dia telah membelinya. Dan aku adalah putrinya. 461 00:33:46,120 --> 00:33:49,305 Jadi kamu adalah putri ayahmu. Bagus sekali. 462 00:33:49,602 --> 00:33:51,938 Diskusikan bisnis. Apakah Anda melatih kuda? 463 00:33:53,529 --> 00:33:59,282 Bagaimana dengan kuda, saya bisa melatih binatang apa pun. 464 00:34:04,560 --> 00:34:06,935 Dari mana kamu mendapatkan syal ini? Ini milikku. 465 00:34:07,350 --> 00:34:08,030 Aneh. 466 00:34:08,303 --> 00:34:10,594 Anda mengatakan kepada saya bahwa Tikamgarh harta milikmu dan aku menerimanya. 467 00:34:10,852 --> 00:34:13,368 Ini tidak berarti Anda harus melakukannya katakan bahwa semuanya milikmu. 468 00:34:13,683 --> 00:34:15,433 Hari ini, kamu berbicara tentang syalku. 469 00:34:15,790 --> 00:34:17,631 Mungkin saja itu kamu bicaralah tentang aku besok. 470 00:34:17,714 --> 00:34:20,923 Bahwa aku milikmu juga. Lihat, ini salah, bukan? 471 00:34:26,357 --> 00:34:28,878 - Ini fotoku... - Sekali lagi? 472 00:34:29,460 --> 00:34:31,579 Mengapa kamu memasang fotoku di dinding? 473 00:34:32,129 --> 00:34:33,945 Itu adalah kisah yang sangat menyedihkan. 474 00:34:34,581 --> 00:34:37,560 Di sini, ada yang sangat foto monyet betina yang lucu. 475 00:34:37,912 --> 00:34:40,282 Entah siapa yang mencurinya. Ruangan itu kosong. 476 00:34:40,693 --> 00:34:43,820 Saya pikir saya akan menggunakan ini sampai saya mendapatkannya beberapa foto monyet betina lainnya. 477 00:34:44,099 --> 00:34:45,837 - Setidaknya ruangannya tidak akan kosong. - Fotoku! 478 00:34:47,046 --> 00:34:47,738 Nyonya... 479 00:34:48,157 --> 00:34:49,966 Gadis yang jujur tidak merebut sesuatu seperti ini. 480 00:34:50,401 --> 00:34:51,401 Biarkan aku pergi. 481 00:34:52,975 --> 00:34:55,673 Ya, jadi kamu bertanya saya apakah saya bisa melatih kuda. 482 00:34:56,130 --> 00:34:58,206 Ada yang sangat panas menuju kuda di peternakan saya. 483 00:34:59,292 --> 00:35:00,212 Bisakah kamu melatihnya? 484 00:35:00,456 --> 00:35:03,126 Pengalaman saya mengatakan itu karena binatang itu sedang kepanasan... 485 00:35:03,923 --> 00:35:05,383 ...lebih mudah untuk melatihnya. 486 00:35:05,495 --> 00:35:07,704 Oke. Datanglah besok pagi. 487 00:35:07,972 --> 00:35:09,821 Saya akan melihat seberapa besar Anda sebagai pelatih. 488 00:35:15,646 --> 00:35:17,931 Sudah larut malam, kenapa dia belum juga datang? 489 00:35:18,311 --> 00:35:20,101 Chelaram, sepertinya dia sendiri... 490 00:35:20,126 --> 00:35:21,430 ... malah menjadi lurus meluruskan kudanya. 491 00:35:21,714 --> 00:35:24,881 Saya akan memberitahu Anda bahwa dia akan datang. Lihat di sana. 492 00:35:50,646 --> 00:35:53,930 Roma, dia memakai syalmu di lehernya. 493 00:35:54,233 --> 00:35:55,233 Aku tahu. 494 00:35:57,715 --> 00:35:58,991 - Selamat pagi. - Selamat pagi, tuan. 495 00:35:59,016 --> 00:36:00,876 Saya senang bertemu dengan Anda. Temui diriku sendiri, namaku... 496 00:36:00,914 --> 00:36:03,909 Chelaram, tinggalkan kudanya. 497 00:39:59,044 --> 00:40:02,155 Betapapun binatang itu liar, dia dilatih semudah itu. 498 00:40:25,553 --> 00:40:27,655 Apapun yang Anda katakan. Bocah itu, Sunny, punya sesuatu. 499 00:40:27,680 --> 00:40:28,680 Tidak. 500 00:40:28,803 --> 00:40:30,682 Kiran kamu terkesan oleh siapa saja. 501 00:40:30,837 --> 00:40:33,357 Apapun itu, dia hebat hari ini. 502 00:40:33,412 --> 00:40:37,651 Saya sakit kepala! 503 00:40:38,083 --> 00:40:38,837 aku akan memberitahumu. 504 00:40:38,862 --> 00:40:41,821 Tidak ada yang lebih baik daripada kopi untuk sakit kepala. 505 00:40:42,388 --> 00:40:43,594 Katakan padaku sesuatu. 506 00:40:43,811 --> 00:40:45,287 Apakah hanya ada gunung dan sungai... 507 00:40:45,341 --> 00:40:46,715 ...atau sesuatu untuk dilihat di sekitar sini? 508 00:40:46,896 --> 00:40:49,071 aku akan memberitahumu. Ada saja. 509 00:40:49,349 --> 00:40:52,062 - Tempat untuk kekasih. - Poin kekasih. 510 00:40:52,654 --> 00:40:53,352 aku akan memberitahumu. 511 00:40:53,377 --> 00:40:56,518 Ada penurunan benteng di balik pegunungan itu. 512 00:40:57,346 --> 00:40:59,346 Ada seorang raja di sini beberapa tahun yang lalu. 513 00:41:00,571 --> 00:41:03,805 Raja memiliki seorang putri. Dia sangat cantik. 514 00:41:04,423 --> 00:41:07,155 Dan sang putri menyukai seorang penggembala sapi. 515 00:41:07,332 --> 00:41:08,332 Romantis sekali. 516 00:41:08,931 --> 00:41:10,847 Gunung itu agak jauh dari sini... 517 00:41:11,255 --> 00:41:12,353 ...ada tempat di belakangnya. 518 00:41:12,981 --> 00:41:16,483 Satu lembah yang dalam dan menjulang tinggi bukit di keempat sisinya. 519 00:41:17,260 --> 00:41:19,329 Dikatakan bahwa penggembala sapi biasa meneleponnya dari sana. 520 00:41:19,630 --> 00:41:26,818 Dan suaranya akan hilang di pegunungan. Datang! Datang! Datang! 521 00:41:27,551 --> 00:41:31,552 Bahkan saat ini, orang-orang percaya bahwa jika seseorang berdiri di sana dan memanggil... 522 00:41:32,145 --> 00:41:35,460 ...dan jika suaranya berbenturan dengan gunung dan kembali tiga kali... 523 00:41:36,080 --> 00:41:41,907 ...itu berarti miliknya kekasih akan bertemu dengannya. 524 00:41:42,111 --> 00:41:43,842 Pernahkah Anda menelepon dari sana? 525 00:41:44,711 --> 00:41:46,327 Kenapa aku harus menyembunyikan sesuatu darimu? 526 00:41:46,763 --> 00:41:48,680 Saya telah menelepon berkali-kali di masa muda saya. 527 00:41:49,154 --> 00:41:49,869 Lalu apa yang terjadi? 528 00:41:50,496 --> 00:41:52,727 Saat aku memanggil suara itu kembali terdengar dua kali. 529 00:41:53,658 --> 00:41:54,867 Dan kemudian, itu tidak pernah kembali. 530 00:41:54,896 --> 00:41:55,756 Lalu apa yang terjadi? 531 00:41:56,354 --> 00:41:58,610 Apa selanjutnya? Saya belum menikah sampai sekarang. 532 00:41:59,721 --> 00:42:03,040 Roma, kita akan pergi ke Lovers titik besok pagi. 533 00:42:03,435 --> 00:42:05,060 Anda akan pergi jika Anda bangun. 534 00:42:05,816 --> 00:42:08,790 Besok pagi, kalian berempat malas dan melalaikan pekerjaan... 535 00:42:08,815 --> 00:42:10,395 ...akan terus tidur... 536 00:42:10,539 --> 00:42:12,911 ...dan aku harus pergi berkendara sendirian. 537 00:43:06,195 --> 00:43:07,844 Datang. Datang. 538 00:43:08,289 --> 00:43:11,969 Datang. Datang. 539 00:43:27,539 --> 00:43:33,497 “Hari ini, aku berlari melawan pegunungan.” 540 00:43:36,336 --> 00:43:41,753 "Kau memanggilku. Ini aku datang." 541 00:43:43,545 --> 00:43:48,753 “Hari ini, aku berlari melawan pegunungan.” 542 00:43:49,168 --> 00:43:54,265 "Kau memanggilku. Ini aku datang." 543 00:43:54,622 --> 00:43:59,844 "Kau memanggilku. Ini aku datang." 544 00:44:14,798 --> 00:44:21,965 "Saya bukan pengagum, siapa tidak akan datang, jika kamu memanggil." 545 00:44:25,578 --> 00:44:32,453 "Saya bukan pengagum, siapa tidak akan datang, jika kamu memanggil." 546 00:44:32,796 --> 00:44:43,296 "Selama ini kamu bahkan tidak pernah mengingatku." 547 00:44:43,615 --> 00:44:48,990 "Musim kenangan telah tiba...!" 548 00:44:49,068 --> 00:44:54,565 "Ketika kamu memanggilku, Aku datang untukmu." 549 00:45:09,128 --> 00:45:16,628 “Ini adalah usia yang demikian. Anda bisa bertanya kepada siapa saja." 550 00:45:19,795 --> 00:45:26,735 “Ini adalah usia yang demikian. Anda bisa bertanya kepada siapa saja." 551 00:45:26,994 --> 00:45:33,869 “Setiap orang membutuhkan seorang permaisuri.” 552 00:45:34,123 --> 00:45:39,207 "Itu sebabnya, hatimu menjadi takut." 553 00:45:39,607 --> 00:45:44,940 "Kau memanggilku. Ini aku datang." 554 00:45:59,541 --> 00:46:06,749 "Membuka matamu yang tertutup seperti jendela." 555 00:46:10,365 --> 00:46:17,323 "Membuka matamu yang tertutup seperti jendela." 556 00:46:17,643 --> 00:46:27,893 "Pencuri angin seperti hembusan angin sepoi-sepoi." 557 00:46:28,263 --> 00:46:33,304 "Aku menebarkan kunci berkilaumu." 558 00:46:33,700 --> 00:46:38,617 "Kau memanggil namaku. Ini aku datang." 559 00:46:40,769 --> 00:46:46,048 “Hari ini, aku berlari melawan pegunungan.” 560 00:46:46,254 --> 00:46:51,837 "Kau memanggilku. Ini aku datang." 561 00:46:56,067 --> 00:46:57,001 Apa yang kamu inginkan? 562 00:46:57,332 --> 00:46:58,332 Aneh! 563 00:46:58,653 --> 00:47:01,685 Anda berkeliaran panggilan gunung datang; datang. 564 00:47:01,933 --> 00:47:04,224 Dan Anda bertanya kepada saya? Itu, apa yang aku inginkan? 565 00:47:04,249 --> 00:47:05,457 Tahukah kamu, siapa aku? 566 00:47:05,801 --> 00:47:09,712 Saya mengetahuinya dengan sangat baik. Tapi kamu tidak tahu, siapa aku? 567 00:47:11,556 --> 00:47:14,938 - Aku tahu tentang siapa kamu. - Begitukah? Lalu, siapa aku? 568 00:47:15,465 --> 00:47:18,813 Anda termasuk orang gila itu, yang tidak bisa disembuhkan. 569 00:47:19,667 --> 00:47:21,708 - Ya ampun. - Bu kalau bukan kamu, tapi syalmu... 570 00:47:21,753 --> 00:47:23,795 ...tentu saja ingin tinggal bersamaku. 571 00:47:24,007 --> 00:47:25,673 Hari itu, tersisa di belakang kendaraanku yang rusak. 572 00:47:25,698 --> 00:47:27,823 Dan ia belum siap untuk meninggalkan tempat ini. 573 00:47:29,545 --> 00:47:31,813 Lihat saja. Ketika Anda mencoba untuk memaksanya, duri itu menusukmu. 574 00:47:32,166 --> 00:47:33,166 Tinggalkan tanganku. 575 00:47:52,437 --> 00:47:57,985 Balwant, apakah kamu kenal raja, Tuan? Kotwalia? 576 00:47:59,231 --> 00:48:00,418 Ya. Tapi kenapa menanyakan hal ini? 577 00:48:00,841 --> 00:48:02,703 Beberapa hari yang lalu, dia telah mengirimkan proposal... 578 00:48:03,428 --> 00:48:05,377 ...untuk pernikahan Roma dengan putranya. 579 00:48:07,354 --> 00:48:10,115 Lalu, apa jawabanmu padanya? 580 00:48:10,505 --> 00:48:11,538 Saya menjawabnya dengan negatif. 581 00:48:12,486 --> 00:48:14,768 Hari ini, bagaimana posisinya dari raja Tuan Kotwalia? 582 00:48:15,516 --> 00:48:18,714 Dia tentu saja seorang jutawan. Tapi seorang jutawan biasa. 583 00:48:19,707 --> 00:48:22,561 Saya ingin putri saya menikah seseorang, jika tidak lebih besar dari... 584 00:48:23,263 --> 00:48:26,200 ...kita, maka setidaknya seseorang yang setara dengan kita. 585 00:48:28,440 --> 00:48:30,758 Yah, aku punya anak laki-laki seperti itu dalam pandanganku. 586 00:48:32,149 --> 00:48:36,090 Status keluarga, posisi, uang dll... 587 00:48:36,108 --> 00:48:39,120 ...apa pun yang Anda inginkan: dia memiliki segalanya. 588 00:48:39,546 --> 00:48:41,421 Apakah begitu? Lalu siapa dia? 589 00:48:43,379 --> 00:48:44,152 Sampai jumpa ayah. 590 00:48:44,486 --> 00:48:47,210 Jadi, inilah kenyataannya. 591 00:48:49,190 --> 00:48:51,168 Tuan Singh. Roma sudah seperti anak perempuan bagiku. 592 00:48:51,633 --> 00:48:53,634 Saya ingin dia menjadi menantu perempuan saya. Saya tidak menginginkan yang lain. 593 00:48:54,815 --> 00:48:56,305 Katakan padaku, bagaimana menurutmu? 594 00:48:56,958 --> 00:48:59,750 Anda sudah menyampaikan maksud Anda. Sekarang biarkan aku memikirkannya. 595 00:48:59,983 --> 00:49:00,868 Apa yang terburu-buru? 596 00:49:03,293 --> 00:49:06,280 Tuan Balwant yang terhormat, telah mengirim kami ke tempat yang sepi! 597 00:49:06,376 --> 00:49:08,710 Sudahkah Anda membuat pengaturan untuk anak laki-laki? 598 00:49:08,819 --> 00:49:10,274 aku memberitahumu. Pengaturan untuk anak laki-laki... 599 00:49:10,299 --> 00:49:11,460 ...untuk tinggal telah dilakukan di luar rumah. 600 00:49:11,502 --> 00:49:12,084 Sekarang kamu juga keluar... 601 00:49:12,142 --> 00:49:12,766 - Apa? - Rumah! 602 00:49:12,791 --> 00:49:13,791 - Chelaram! - Ya Bu. 603 00:49:13,972 --> 00:49:14,763 Siapa pria ini? 604 00:49:14,894 --> 00:49:17,363 Bu, aku sudah bilang padamu, itu Tuan Balwant telah mengirim kemarin... 605 00:49:17,405 --> 00:49:19,594 ...beberapa orang dari kota, untuk rumah pertanian ini. 606 00:49:20,564 --> 00:49:22,189 - Salam Bu! - Ini Karga. 607 00:49:22,501 --> 00:49:22,994 Oke. 608 00:49:23,019 --> 00:49:24,811 Saya telah bertemu Tuan Sharma di peron. 609 00:49:25,191 --> 00:49:27,363 Dia telah mengirimkan surat untuk temanmu Shanti. 610 00:49:27,949 --> 00:49:29,993 - Papa menderita serangan jantung. - Saya minta maaf. 611 00:49:30,244 --> 00:49:32,804 Jangan khawatir. Dia akan baik-baik saja. 612 00:49:33,616 --> 00:49:36,128 - Roma, hari ini, aku ingin kembali. - Oke. 613 00:49:37,215 --> 00:49:38,704 Anda akan mendapatkan kereta, jika Anda berangkat sekarang. 614 00:50:33,390 --> 00:50:34,313 Selamat pagi. 615 00:50:34,813 --> 00:50:36,980 Mundur, kendaraanmu yang rusak! 616 00:50:37,284 --> 00:50:39,438 Bu, hal pertama, apakah aku yang pertama... 617 00:50:39,463 --> 00:50:42,641 ...untuk mencapai jembatan ini. Dan yang kedua, saya juga tidak... 618 00:50:42,906 --> 00:50:45,853 ...dan kendaraanku yang rusak juga tidak pernah kembali dalam hidup. 619 00:50:46,359 --> 00:50:49,797 Tapi jika kau mengatakannya dengan cinta, maka itu juga bisa terjadi. 620 00:50:50,106 --> 00:50:52,243 Dengar, sebaiknya kau berbalik kendaraan anda yang rusak kembali dengan cepat. 621 00:50:52,495 --> 00:50:54,412 Aku menjadi sangat marah sekarang! 622 00:50:54,883 --> 00:50:56,842 Bukan karena marah, tapi karena cinta. 623 00:50:57,325 --> 00:51:00,008 Jika tidak, Anda ambil kendaraanmu yang rusak kembali. 624 00:51:04,635 --> 00:51:05,348 Oke. 625 00:51:32,982 --> 00:51:37,106 Saya tahu cara menyingkirkan orang-orang, yang menghalangi jalanku. 626 00:52:41,810 --> 00:52:44,497 Anda tahu, cara menghapusnya orang-orang dari jalanmu. 627 00:52:44,706 --> 00:52:47,486 Dan saya tahu cara membawanya orang-orang sepertimu pada perasaan mereka. 628 00:52:48,209 --> 00:52:50,229 Anda bajingan! Kamu pria yang tidak berharga! 629 00:52:50,448 --> 00:52:53,063 Bagaimana Anda memiliki keberanian untuk menabrak jipku, lewat sini? 630 00:52:53,349 --> 00:52:54,515 Aku akan mematahkan wajahmu. 631 00:53:03,155 --> 00:53:05,649 Jika orang lain, akan berbuat salah padaku... 632 00:53:06,155 --> 00:53:07,446 ... lewat sini, maka aku akan melakukannya telah mematahkan bahunya... 633 00:53:07,471 --> 00:53:08,641 ...dan meletakkannya di tangannya yang lain. 634 00:53:09,316 --> 00:53:11,633 Tapi, kamu seharusnya begitu dihukum atas perilaku ini. 635 00:56:19,079 --> 00:56:20,884 Tinggalkan aku! 636 00:56:29,771 --> 00:56:32,653 Lihat ini. Anda telah melakukan semua ini. 637 00:56:32,678 --> 00:56:34,368 Dan Anda akan merekonstruksinya. 638 00:56:34,539 --> 00:56:36,289 Tak perlu, menjadi panas seperti ini. 639 00:56:36,621 --> 00:56:39,779 Berapa kerugiannya? Beri tahu saya? Anda akan mendapatkan kompensasinya. 640 00:56:39,804 --> 00:56:42,262 Pamerkan milik ayahmu kekayaan kepada orang lain! 641 00:56:42,530 --> 00:56:44,488 Aku tidak ingin catatan busuk ayahmu. 642 00:56:44,705 --> 00:56:45,805 Aku ingin rumahku kembali. 643 00:56:45,937 --> 00:56:48,010 Dan Anda akan merekonstruksinya, dengan tanganmu sendiri. 644 00:56:48,107 --> 00:56:49,507 Kamu pasti sudah gila. 645 00:56:49,697 --> 00:56:51,329 Menurutmu, apakah aku akan merekonstruksi... 646 00:56:51,354 --> 00:56:52,584 ...semua ini, dengan tanganku sendiri. 647 00:56:52,670 --> 00:56:55,172 Kamu marah. Anda benar-benar marah. 648 00:56:55,405 --> 00:56:57,922 Sampai Anda membangun semua ini, kamu tidak akan diizinkan... 649 00:56:57,947 --> 00:57:00,001 ...untuk meninggalkan kompleks ini. 650 00:57:00,905 --> 00:57:02,712 Tapi di sini semuanya, tergeletak hancur dan hancur. 651 00:57:02,933 --> 00:57:03,842 Aku tidak bisa melakukan semua ini. 652 00:57:03,955 --> 00:57:05,664 Anda seharusnya sudah memikirkannya lebih awal. 653 00:57:06,093 --> 00:57:09,313 Sekarang kamu akan melakukan semua ini. Biarlah memakan waktu berhari-hari. 654 00:57:12,690 --> 00:57:14,398 Jadi menurutmu, kamu bisa menahanku di sini... 655 00:57:14,430 --> 00:57:15,934 ...selama yang kamu mau. 656 00:57:16,461 --> 00:57:18,782 Dasar bodoh, bodoh, jika aku tidak sampai di rumah pada malam hari... 657 00:57:18,848 --> 00:57:21,140 ...lalu ayahku akan melakukannya mulai mencariku. 658 00:57:22,139 --> 00:57:24,699 Dan itu tidak akan memakan banyak waktu agar pelayanku bisa sampai di sini. 659 00:57:28,567 --> 00:57:30,711 Anda jangan khawatir, tentang keluargamu dan hamba-hambamu. 660 00:57:31,173 --> 00:57:34,506 Aku akan mengaturnya bahwa mereka tidak akan mengkhawatirkanmu. 661 00:57:35,109 --> 00:57:38,003 Sekarang mulailah melakukan beberapa pekerjaan. Saya akan segera datang. 662 00:57:38,405 --> 00:57:40,464 - Kemana kamu pergi? - Ke rumahmu? 663 00:57:40,829 --> 00:57:41,611 Dan aku? 664 00:57:41,851 --> 00:57:43,800 Sekarang kamu akan meninggalkan tempat ini hanya setelah Anda menyelesaikan pekerjaan ini. 665 00:57:44,858 --> 00:57:47,694 Buzo, hati-hatilah ini Bu sampai saya datang. 666 00:58:14,364 --> 00:58:15,258 Anjing yang baik. 667 00:58:16,821 --> 00:58:17,993 Anjing manis. 668 00:58:23,532 --> 00:58:24,563 Ya Tuhan! 669 00:58:26,751 --> 00:58:29,052 Pergilah! 670 00:58:34,399 --> 00:58:36,511 Anjing yang mengerikan. Dasar anjing bodoh. 671 00:58:41,046 --> 00:58:43,505 Saya ingin memberitahu Anda, itu minum minuman keras... 672 00:58:43,581 --> 00:58:46,399 ... di siang hari, akan merusak sisa otakmu. 673 00:58:55,797 --> 00:58:59,993 Mobil ini milik kita. Nak, kenapa berkeliaran di dalamnya? 674 00:59:00,455 --> 00:59:01,984 Siapa kamu, memanggilku anak-anak? 675 00:59:02,785 --> 00:59:03,785 Halo, Pak Sunny. 676 00:59:04,058 --> 00:59:05,652 Saya datang untuk mengembalikan jip Anda. 677 00:59:06,164 --> 00:59:07,732 Tapi, Bu yang mengemudikan jip ini. 678 00:59:07,757 --> 00:59:09,317 Dia telah pergi meninggalkan teman-temannya, di stasiun. 679 00:59:09,747 --> 00:59:11,899 - Dia ikut dengan mereka. - Dia ikut? 680 00:59:12,262 --> 00:59:13,845 Saya telah bertemu dengannya di stasiun. 681 00:59:14,056 --> 00:59:16,577 Dia menyuruhku meninggalkan jipnya di sini. Jadi aku membawanya ke sini. 682 00:59:18,168 --> 00:59:20,336 Tapi, bagaimana dia bisa pergi begitu tiba-tiba? 683 00:59:20,507 --> 00:59:22,092 Akan lebih baik, jika Anda bertanya padanya, diri Anda sendiri. 684 00:59:23,109 --> 00:59:26,355 - Kamu terlalu pintar. - Hari ini, aku sedang terburu-buru. 685 00:59:26,600 --> 00:59:29,542 Ketika saya punya waktu, saya akan datang dan menunjukkan kepadamu, kepintaranku. 686 00:59:53,209 --> 00:59:55,334 Saya sudah memenuhi persyaratannya pengaturan, sehingga... 687 00:59:55,681 --> 00:59:57,188 ...tidak ada seorang pun dari rumahmu yang datang ke sini, untuk mengganggu Anda. 688 00:59:57,902 --> 00:59:59,400 Sekarang Anda dapat menyelesaikan pekerjaan Anda, dengan sangat santai. 689 00:59:59,961 --> 01:00:02,563 Apa dan bagaimana melakukannya, Saya akan menjelaskannya kepada Anda besok. 690 01:00:03,018 --> 01:00:04,643 Sekarang kamu kumpulkan, apa saja yang berserakan... 691 01:00:04,856 --> 01:00:06,996 ...di sana-sini dan menyimpannya di sana. 692 01:00:07,717 --> 01:00:10,721 Apakah begitu? Jadi menurut Anda bahwa kamu akan memberiku perintah... 693 01:00:10,816 --> 01:00:12,610 ...dan aku akan mengumpulkannya semua ini dan menyimpannya di sana. 694 01:00:12,963 --> 01:00:15,646 Ya, saya juga berpikiran sama. Dan menurutku benar. 695 01:00:15,971 --> 01:00:19,554 - Kamu punya harapan. - Buzo, lihat. 696 01:00:21,843 --> 01:00:25,063 Tolong, aku akan melakukan apa pun yang kamu katakan. 697 01:00:25,110 --> 01:00:27,188 Tapi pertama-tama, tolong bawa anjing ini pergi. 698 01:00:27,280 --> 01:00:29,023 Tolong, bawa anjing ini pergi. 699 01:00:29,356 --> 01:00:31,522 - Buzo, kemarilah. - Silakan. Silakan. 700 01:00:36,254 --> 01:00:37,420 Sekarang, mulailah pekerjaan Anda. 701 01:00:54,772 --> 01:00:57,126 Cukup dengan permainan ini. Sekarang mulailah beberapa pekerjaan. 702 01:01:03,234 --> 01:01:04,508 Kapan kita harus pergi ke Tikamgarh? 703 01:01:04,859 --> 01:01:06,337 Kapan pun Anda bilang, kami akan berangkat. 704 01:01:06,617 --> 01:01:08,188 Pergi saja dan lihat, apa yang sudah kamu beli. 705 01:01:08,426 --> 01:01:09,493 Ya, mari kita pergi dan melihatnya. 706 01:01:10,102 --> 01:01:11,446 Saya berpikir, Roma sendirian di sana. 707 01:01:11,471 --> 01:01:12,774 Teman-temannya telah kembali. 708 01:01:13,433 --> 01:01:14,850 Ayo berangkat paling awal. 709 01:01:14,914 --> 01:01:15,678 Tidak masalah. 710 01:01:16,008 --> 01:01:17,933 Aku akan memberitahu Yashwant, untuk membuat pengaturan yang diperlukan. 711 01:01:18,258 --> 01:01:19,197 Dia benar-benar gila. 712 01:01:19,769 --> 01:01:20,969 Dia bisa saja kembali ke rumah. 713 01:01:21,407 --> 01:01:24,005 Dia akan bosan sendirian di sana. Apa yang harus dilakukan? 714 01:02:06,264 --> 01:02:07,791 Jika ayahmu punya telah hadir di sini hari ini... 715 01:02:07,967 --> 01:02:09,340 ...maka dia akan sangat senang... 716 01:02:09,536 --> 01:02:11,891 ...melihat putri manisnya melakukan beberapa pekerjaan. 717 01:02:22,187 --> 01:02:24,563 - Apa ini? - Kami menelepon itu sebagai makanan dalam bahasa kita. 718 01:02:25,179 --> 01:02:26,188 Apa sebutannya dalam bahasamu? 719 01:02:26,375 --> 01:02:28,055 Apapun namanya, tapi itu tidak disebut sebagai makanan. 720 01:02:28,163 --> 01:02:31,038 Lalu apa yang kamu makan? Perak? Emas? Berlian? 721 01:02:31,430 --> 01:02:32,930 Apapun yang kita makan, tapi kita tidak makan ini. 722 01:02:33,063 --> 01:02:33,926 Saya tidak akan makan ini. 723 01:02:34,607 --> 01:02:36,594 Mendengarkan. Jika kamu ingin makan, maka kamu harus makan ini. 724 01:02:36,713 --> 01:02:38,163 Dan jika Anda tidak mau makanlah kalau begitu juga, kamu harus makan ini. 725 01:03:07,669 --> 01:03:08,899 Makananmu telah disimpan di atas meja. Dengarkan aku memakannya. 726 01:03:09,206 --> 01:03:12,548 Kalau tidak, Anda harus bekerja dengan perut kosong di pagi hari. 727 01:03:13,568 --> 01:03:14,633 Anda akan tidur di sini. 728 01:03:15,029 --> 01:03:17,695 Dan jangan mencoba lari pergi pada malam hari. 729 01:03:17,905 --> 01:03:20,579 Aku akan ke sana di luar. Saya mungkin tertidur. 730 01:03:20,846 --> 01:03:22,790 Tapi Buzo punya kebiasaan untuk terjaga di malam hari. 731 01:03:23,101 --> 01:03:25,309 Dia tetap terjaga sepanjang malam. Selamat malam! 732 01:04:44,576 --> 01:04:45,375 Melempar. 733 01:04:47,316 --> 01:04:48,316 Buzo, nada. 734 01:04:49,248 --> 01:04:50,873 Jika Anda ingin makan sesuatu sebelum memulai pekerjaanmu... 735 01:04:50,996 --> 01:04:51,758 ...lalu disimpan di dalam. 736 01:04:51,975 --> 01:04:53,996 - Buzo... - Suasananya tempat aku dibesarkan... 737 01:04:54,104 --> 01:04:56,235 ...di sana orang-orang mengambil mandi sebelum makan sesuatu. 738 01:04:57,724 --> 01:04:58,513 Mari ikut saya. 739 01:05:03,740 --> 01:05:05,990 Maksudmu, bahwa aku harus mandi di sini. 740 01:05:06,052 --> 01:05:08,093 Jadi apa? Saya mandi di sini setiap hari. 741 01:05:08,417 --> 01:05:11,526 Tapi saya selalu mandi di bak mandi. Saya tidak bisa mandi di sini. 742 01:05:12,324 --> 01:05:13,696 Perbedaan antara air tenang yang membusuk di bak mandi... 743 01:05:13,798 --> 01:05:16,199 Dan yang segar mengalir air sama dengan antara... 744 01:05:16,399 --> 01:05:18,344 ...gaya hidup di kota dan gaya hidup di sini. 745 01:05:18,736 --> 01:05:19,954 Jika Anda mandi di sini, maka Anda akan merasakan... 746 01:05:20,077 --> 01:05:21,352 ...seolah-olah Anda baru saja dilahirkan. 747 01:05:21,465 --> 01:05:23,930 Itu bagus. Itu sungguh luar biasa. 748 01:05:24,216 --> 01:05:26,174 Tapi tidakkah kamu merasa, itu kamar mandi alamimu... 749 01:05:26,199 --> 01:05:28,052 ...apakah agak terlalu terbuka? 750 01:05:28,350 --> 01:05:30,594 Tidak ada seorang pun di sekitar sini sejauh bermil-mil. 751 01:05:30,707 --> 01:05:34,553 - Ayo mandi di sini. - Baiklah, tapi maukah kamu? 752 01:05:37,912 --> 01:05:40,321 Mendengarkan. Bawa dia bersamamu. 753 01:05:40,561 --> 01:05:41,829 Tapi ini hanyalah seekor binatang. Apa yang bisa dilakukannya? 754 01:05:41,936 --> 01:05:43,895 Mengapa? Bukankah hewan juga punya mata? 755 01:05:44,068 --> 01:05:47,318 Mereka memang punya mata. Buzo, Bu merasa malu. 756 01:05:47,444 --> 01:05:49,860 Ayo. Keluar. Keluar. Keluar. 757 01:06:43,019 --> 01:06:44,019 Roma! 758 01:06:45,764 --> 01:06:47,093 Roma! 759 01:07:01,757 --> 01:07:02,633 Roma! 760 01:07:04,272 --> 01:07:05,053 Roma! 761 01:07:06,597 --> 01:07:07,554 Ular itu! 762 01:08:11,321 --> 01:08:13,805 Halo selamat pagi! 763 01:08:16,057 --> 01:08:17,048 Selamat pagi! 764 01:08:17,818 --> 01:08:20,001 - Bagaimana perasaanmu? - Oh, aku baik-baik saja. Terima kasih. 765 01:08:21,482 --> 01:08:22,815 Bagaimana saya sampai di sini? 766 01:08:23,236 --> 01:08:24,196 Aku membawamu ke sini. 767 01:08:24,843 --> 01:08:27,258 Oke, beritahu aku, jika kamu tidak menyelamatkanku... 768 01:08:27,503 --> 01:08:28,962 ...lalu apakah aku benar-benar mati? 769 01:08:29,263 --> 01:08:31,048 Ya, masa depanmu akan seperti itu, agak sama. 770 01:08:33,673 --> 01:08:34,227 Terima kasih. 771 01:08:34,586 --> 01:08:36,262 Bagaimanapun, penting untuk menyelamatkanmu. 772 01:08:36,586 --> 01:08:39,482 Karena kamu harus melakukannya masih menyelesaikan pekerjaanku. 773 01:08:40,896 --> 01:08:43,686 Bahwa saya akan menyelesaikannya dan pergi. Ayo lakukan tugasmu. 774 01:08:44,180 --> 01:08:46,832 - Tapi untuk saat ini, istirahatlah. - Aku benar-benar bugar dan baik-baik saja sekarang. 775 01:08:46,996 --> 01:08:47,957 Katakan padaku, pekerjaan apa yang harus aku lakukan? 776 01:08:49,970 --> 01:08:50,915 Ayo. 777 01:08:51,728 --> 01:08:53,048 Jika kamu berbicara seperti ini... 778 01:08:54,353 --> 01:08:58,766 ...kalau begitu, aku juga harus bekerja sama denganmu. 779 01:09:00,282 --> 01:09:00,724 Ayo. 780 01:13:27,305 --> 01:13:30,931 Cerah, selamatkan aku. Cerah, selamatkan aku. 781 01:13:31,132 --> 01:13:33,352 Cerah, selamatkan aku. 782 01:13:33,422 --> 01:13:35,321 Selamatkan aku. 783 01:13:40,783 --> 01:13:42,165 Sunny, kamu sungguh mengerikan. 784 01:13:42,568 --> 01:13:43,929 Mengapa kamu begitu takut? 785 01:13:43,954 --> 01:13:46,111 Kapan saya merasa takut? saya... 786 01:14:21,312 --> 01:14:22,696 Dingy, bersiaplah. 787 01:14:23,978 --> 01:14:24,508 Cerah... 788 01:14:28,579 --> 01:14:30,094 ...kamu baru saja memanggilku Dingy. 789 01:14:31,654 --> 01:14:32,859 Ini adalah namanya Saya dialamatkan di rumah. 790 01:14:33,130 --> 01:14:34,048 Bagaimana kamu mengetahuinya? 791 01:17:29,837 --> 01:17:32,548 “Saat kita mencapai masa muda kita.” 792 01:17:33,166 --> 01:17:36,374 "Tidak tahu, di mana kita akan berada?" 793 01:17:36,547 --> 01:17:39,714 “Saat kita mencapai masa muda kita.” 794 01:17:39,839 --> 01:17:42,505 "Tidak tahu, di mana kita akan berada?" 795 01:17:43,196 --> 01:17:49,774 “Tetapi di mana pun, kita akan berada, di sana aku akan memohon padamu." 796 01:17:49,870 --> 01:17:52,662 "Aku akan mengingatmu." 797 01:17:53,223 --> 01:17:56,348 “Kapan kita mencapai masa muda kita.” 798 01:17:56,699 --> 01:17:59,699 "Tidak tahu, di mana kita akan berada?" 799 01:17:59,939 --> 01:18:06,626 “Tetapi di mana pun, kita akan berada, di sana aku akan memohon padamu." 800 01:18:06,651 --> 01:18:09,380 "Aku akan mengingatmu." 801 01:18:10,010 --> 01:18:13,010 “Kapan kita mencapai masa muda kita.” 802 01:18:34,151 --> 01:18:39,276 “Jika kita kehilangan cinta masa kecil kita.” 803 01:18:40,847 --> 01:18:46,555 "Hati kita akan menjadi hampa." 804 01:18:47,620 --> 01:18:52,787 “Jika kita kehilangan cinta masa kecil kita.” 805 01:18:54,311 --> 01:18:59,811 "Hati kita akan menjadi hampa." 806 01:19:00,688 --> 01:19:07,271 "Aku akan mengisinya kembali dengan pemikiranmu." 807 01:19:07,298 --> 01:19:10,339 "Aku akan mengingatmu." 808 01:19:10,676 --> 01:19:13,343 “Saat kita mencapai masa muda kita.” 809 01:19:14,057 --> 01:19:16,932 "Tidak tahu, di mana kita akan berada?" 810 01:19:17,416 --> 01:19:24,153 “Tetapi di mana pun, kita akan berada, di sana aku akan memohon padamu." 811 01:19:24,159 --> 01:19:27,159 "Aku akan mengingatmu." 812 01:19:27,510 --> 01:19:31,255 “Saat kita mencapai masa muda kita.” 813 01:19:48,339 --> 01:19:53,977 "Dia dulu tersenyum seperti ini. Dia biasa berjalan ke arah sini." 814 01:20:01,882 --> 01:20:07,174 "Dia dulu tersenyum seperti ini. Dia biasa berjalan ke arah sini." 815 01:20:08,630 --> 01:20:14,380 "Dia biasa bermain petak umpet, sama seperti bulan." 816 01:20:15,228 --> 01:20:20,936 "Dia dulu tersenyum seperti ini. Dia biasa berjalan ke arah sini." 817 01:20:21,897 --> 01:20:27,189 "Dia biasa bermain petak umpet, sama seperti bulan." 818 01:20:28,157 --> 01:20:34,853 "Mulai saat itu aku akan membicarakanmu." 819 01:20:34,878 --> 01:20:37,919 "Aku akan mengingatmu." 820 01:20:38,251 --> 01:20:41,334 “Saat kita mencapai masa muda kita.” 821 01:20:41,541 --> 01:20:44,041 "Tidak tahu, di mana kita akan berada?" 822 01:20:44,929 --> 01:20:51,466 “Tetapi di mana pun, kita akan berada, di sana aku akan memohon padamu." 823 01:20:51,586 --> 01:20:54,345 "Aku akan mengingatmu." 824 01:20:54,968 --> 01:20:58,093 “Saat kita mencapai masa muda kita.” 825 01:21:25,692 --> 01:21:30,441 "Dari gambar mimpi indahmu." 826 01:21:32,176 --> 01:21:38,218 "Dari belenggu kuncimu yang berkilau." 827 01:21:38,913 --> 01:21:43,746 "Dari gambar mimpi indahmu." 828 01:21:45,550 --> 01:21:51,008 "Dari belenggu kuncimu yang berkilau." 829 01:21:51,729 --> 01:21:57,909 "Bagaimana kita bisa membebaskan diri kita sendiri?" 830 01:21:58,418 --> 01:22:01,043 "Aku akan mengingatmu." 831 01:22:01,765 --> 01:22:04,598 “Saat kita mencapai masa muda kita.” 832 01:22:05,120 --> 01:22:08,161 "Tidak tahu, di mana kita akan berada?" 833 01:22:08,455 --> 01:22:14,951 “Tetapi di mana pun, kita akan berada, di sana aku akan memohon padamu." 834 01:22:15,073 --> 01:22:17,844 "Aku akan mengingatmu." 835 01:22:48,240 --> 01:22:49,281 Putriku, apakah kamu baik-baik saja? 836 01:22:49,876 --> 01:22:52,040 Ya ayah. Saya baik-baik saja. 837 01:22:58,702 --> 01:23:01,860 Bagaimana Anda memiliki keberanian untuk menculik putriku dengan cara ini. 838 01:23:02,290 --> 01:23:04,873 - Tahukah kamu - Ayah, apa yang kamu katakan? 839 01:23:04,969 --> 01:23:06,428 Dialah yang menyelamatkanku. 840 01:23:07,687 --> 01:23:09,368 Seekor ular menggigit saya di hutan. 841 01:23:09,710 --> 01:23:10,793 Jika dia tidak melakukannya sudah hadir disana, kalau begitu. 842 01:23:11,069 --> 01:23:13,445 Apa yang kamu katakan? Hari ini, ketika saya kembali, saya belajar... 843 01:23:13,470 --> 01:23:15,245 ...bahwa anak laki-laki ini datang dengan jipmu. 844 01:23:15,542 --> 01:23:17,492 Dan telah mengatakan, bahwa kamu akan kembali bersama teman-temanmu. 845 01:23:17,678 --> 01:23:18,977 Sebaliknya, kamu bahkan tidak mencapai kota. 846 01:23:19,905 --> 01:23:21,826 Tidak ada ayah. Sebenarnya yang terjadi adalah... 847 01:23:21,881 --> 01:23:23,227 ...itu ketika saya sampai di stasiun. 848 01:23:23,358 --> 01:23:25,594 Aku memutuskan, aku akan melakukannya kembali bersama teman-temanku. 849 01:23:25,817 --> 01:23:27,344 Di sana, saya bertemu dengannya di luar. 850 01:23:27,539 --> 01:23:29,836 Jadi saya mengirim jip dan a pesan untuk Chelaram bersamanya. 851 01:23:30,025 --> 01:23:32,469 Ketika saya kembali ke stasiun kereta sudah berangkat. 852 01:23:32,674 --> 01:23:34,549 Saya akan kembali pulang melalui hutan... 853 01:23:34,674 --> 01:23:37,591 ...ketika seekor ular menggigitku. Dia menyelamatkannya. 854 01:23:37,738 --> 01:23:39,405 Ayah, kamu tidak mengenalinya. 855 01:23:39,645 --> 01:23:42,378 Dia adalah Cerah. Anda punya teman bernama Avinash... 856 01:23:42,403 --> 01:23:45,797 ...yang biasa kupanggil Avinash paman. Dia adalah putranya, Sunny. 857 01:23:50,364 --> 01:23:51,290 Tinggalkan dia. 858 01:23:54,062 --> 01:23:56,985 - Jadi, kamu adalah putra Avinash Kapoor. - Ya. 859 01:23:58,900 --> 01:23:59,766 Apa yang kamu lakukan di sini? 860 01:24:00,200 --> 01:24:02,751 Ini adalah peternakan saya. Saya tinggal di sini bersama ibu saya. 861 01:24:03,562 --> 01:24:09,274 Oke. Segala sesuatu yang lain adalah selesai dalam kehidupan ayahmu. 862 01:24:10,604 --> 01:24:12,727 Peternakan ini cukup untuk bertahan hidup. 863 01:24:13,914 --> 01:24:16,206 Tapi, kamu telah menyelamatkan nyawa putriku. 864 01:24:17,474 --> 01:24:21,118 Sini, simpan hadiahmu untuk ini. 865 01:24:23,888 --> 01:24:25,876 Tuan Sardar Dinesh Girji. 866 01:24:26,374 --> 01:24:28,305 Anjing pemburu ini... 867 01:24:28,772 --> 01:24:30,399 ...lebih membutuhkan imbalan ini, daripada aku. 868 01:24:30,842 --> 01:24:33,471 Siapa yang berlari di belakang mobilmu sampai disini! 869 01:24:39,645 --> 01:24:40,297 Ayo putri. 870 01:24:42,527 --> 01:24:47,818 "Bagaimana jika kita harus minum racun ketidakmelekatan." 871 01:24:49,130 --> 01:24:55,005 “Bagaimana jika kita harus hidup berpisah satu sama lain." 872 01:24:55,466 --> 01:25:02,007 "Aku akan menyia-nyiakan semua ini masa muda secara cuma-cuma." 873 01:25:02,107 --> 01:25:04,648 "Aku akan mengingatmu." 874 01:25:05,410 --> 01:25:08,329 “Saat kita mencapai masa muda kita.” 875 01:25:08,716 --> 01:25:11,774 "Tidak tahu, di mana kita akan berada?" 876 01:25:34,546 --> 01:25:35,337 Cerah! 877 01:25:35,423 --> 01:25:37,236 Ibu! Ibu kamu telah datang. 878 01:25:43,653 --> 01:25:45,461 Ibu, aneh! Anda tidak menulis surat... 879 01:25:45,509 --> 01:25:46,759 ...atau bahkan sebuah pesan, bahwa kamu akan datang. 880 01:25:46,835 --> 01:25:47,898 Saya akan sadar menerimamu di stasiun. 881 01:25:48,293 --> 01:25:49,460 Dan di mana kamu bertemu Tanu? 882 01:25:49,570 --> 01:25:50,986 Sunny sayang, aku pernah ke sana... 883 01:25:51,296 --> 01:25:53,644 ...Aku melihat ibu berdiri di luar stasiun. 884 01:25:53,775 --> 01:25:54,943 Jadi saya membawanya ke sini. 885 01:25:54,968 --> 01:25:56,304 Oke, kalau begitu bawa barang bawaannya. 886 01:25:56,467 --> 01:25:59,133 Sunny, kenapa semua ini dipecah? 887 01:25:59,286 --> 01:26:02,226 Ibu, dia telah datang. 888 01:26:02,355 --> 01:26:03,587 - Siapa yang datang? - Badai. 889 01:26:03,766 --> 01:26:06,741 Aku sudah membuat semuanya baik-baik saja. Itu adalah badai yang sangat kuat! 890 01:26:06,766 --> 01:26:08,322 - Baiklah. - Itu telah menciptakan kehancuran. 891 01:26:08,347 --> 01:26:09,540 Apakah kamu baik-baik saja? 892 01:26:10,126 --> 01:26:12,835 Hal itu juga berdampak pada saya. Tapi, aku akan memberitahumu nanti. 893 01:26:12,903 --> 01:26:13,910 Saya tidak mengerti. 894 01:26:14,012 --> 01:26:15,704 Sekarang, kamu masuk ke dalam dan beristirahat. 895 01:26:15,740 --> 01:26:18,375 Oh Sunny, aku tidak mengerti apa pun. 896 01:26:18,421 --> 01:26:20,508 Ibu, tahukah kamu tentang peternakan pejantan Sir Wilson? 897 01:26:20,593 --> 01:26:21,427 Ya. Apa yang terjadi padanya? 898 01:26:21,452 --> 01:26:23,657 Sardar Singh Girji telah membeli lahan itu. 899 01:26:23,975 --> 01:26:27,352 - Tuan Sardar membelinya? - Ya. Apakah kamu bertemu dengannya? 900 01:26:27,625 --> 01:26:29,573 Ya dan saya juga bertemu Dingy. 901 01:26:30,544 --> 01:26:32,016 Bagaimana penampilan Dingy di zaman ini? 902 01:26:32,439 --> 01:26:34,524 Dengan cara yang sama, seperti yang kamu pikirkan tentang dia. 903 01:26:35,718 --> 01:26:36,718 Dan Tuan Sardar? 904 01:26:37,194 --> 01:26:39,017 Dengan cara yang sama, seperti yang biasa aku pikirkan tentang dia. 905 01:26:39,358 --> 01:26:42,328 Katakan padaku satu hal. Apakah Dingy menyukaimu? 906 01:26:42,648 --> 01:26:44,423 Ibu, putramu adalah satu di antara sejuta! 907 01:26:44,632 --> 01:26:46,382 Adakah yang bisa membencinya? 908 01:26:46,722 --> 01:26:48,097 Sekarang, jangan terus-terusan memuji diri sendiri. 909 01:26:48,199 --> 01:26:50,540 Baiklah ibu. Saat aku membawanya untuk menemuimu... 910 01:26:50,679 --> 01:26:52,426 - ...lalu kamu bisa menanyakannya sendiri. - Benar-benar? 911 01:26:52,618 --> 01:26:53,220 Ya. 912 01:26:54,573 --> 01:26:56,649 Ayah, aku masih sangat kecil saat itu. 913 01:26:56,674 --> 01:26:58,642 Tapi, aku samar-samar ingat bahwa... 914 01:26:59,040 --> 01:27:01,548 ...kamu dan ayah Sunny dulunya adalah teman baik. 915 01:27:02,017 --> 01:27:04,688 Ya, sampai dia melakukannya setara dengan status kita... 916 01:27:05,516 --> 01:27:06,675 ... sampai saat itu, kami dulu berteman. 917 01:27:07,107 --> 01:27:09,065 Setelah itu, Anda berhenti bertemu dengannya. 918 01:27:10,803 --> 01:27:14,678 Dengar, beberapa fakta memang demikian tidak terdengar enak di telinga. 919 01:27:15,384 --> 01:27:16,617 Tapi itu benar. 920 01:27:17,201 --> 01:27:18,571 Dan ini adalah sebuah kebenaran juga bahwa... 921 01:27:18,904 --> 01:27:21,622 ...persahabatan hanya terjadi antara orang-orang yang setara. 922 01:27:22,154 --> 01:27:24,181 Kenapa ayah? Jika seseorang miskin atau menjadi miskin... 923 01:27:24,371 --> 01:27:25,977 ... lalu dia menjadi tidak cocok untuk persahabatan? 924 01:27:26,631 --> 01:27:29,779 Putriku, aku tidak punya dendam pribadi terhadap orang miskin. 925 01:27:30,538 --> 01:27:31,773 Sebaliknya, saya bersimpati dengan mereka. 926 01:27:32,480 --> 01:27:34,271 Tapi saya juga bersimpati dengan penderita kusta. 927 01:27:35,046 --> 01:27:36,977 Bukan berarti demikian kita harus merangkul mereka. 928 01:27:38,342 --> 01:27:40,594 Putri, kamu masih anak-anak. Ketika Anda memahami hal ini... 929 01:27:41,339 --> 01:27:42,649 ...dunia, maka kamu akan mengetahuinya. 930 01:27:43,144 --> 01:27:44,453 Itu jika situasinya seseorang menjadi tidak layak... 931 01:27:44,863 --> 01:27:46,774 ...maka orang tersebut menjadi tidak layak juga. 932 01:27:47,757 --> 01:27:51,132 Tapi ayah, meskipun begitu Sunny buruk jika dibandingkan... 933 01:27:51,389 --> 01:27:53,446 ...bagi kami, dia tidak memiliki kualitas yang buruk. 934 01:27:53,868 --> 01:27:55,827 Dia miskin. Itu sendiri adalah kualitas buruknya. 935 01:27:56,262 --> 01:27:57,994 Dan tidakkah kamu melihat, betapa kasarnya dia bersikap padaku... 936 01:27:58,019 --> 01:27:59,943 ...ketika saya ingin menawarkan dia hadiah hari itu. 937 01:28:00,529 --> 01:28:02,774 Orang-orang seperti itu tidak bahkan cocok untuk diajak bicara. 938 01:28:03,191 --> 01:28:05,191 Kita harus menjaga hubungan hanya dengan orang... 939 01:28:05,516 --> 01:28:06,623 ...yang setara dengan status kita. Sama seperti paman Balwant. 940 01:28:08,613 --> 01:28:11,863 - Sekarang giliranmu. - Tidak. Sekarang giliranmu. 941 01:28:12,640 --> 01:28:15,765 Saya tidak berbicara tentang permainan ini. Tapi yang saya bicarakan tentang permainan itu... 942 01:28:15,808 --> 01:28:19,641 ...yang sedang kami mainkan dengan Sardar Dinesh Singh Girji. 943 01:28:20,059 --> 01:28:22,267 Roma hadir di sini. Dan Anda juga hadir di sini. 944 01:28:22,732 --> 01:28:24,573 Dan Sardar Dinesh Singh Girji bahkan tidak memiliki bayangan... 945 01:28:24,598 --> 01:28:26,241 ...tentu saja kamu bukan anakku. 946 01:28:26,938 --> 01:28:29,428 Tapi, Anda seorang profesional penipu dan penipu. 947 01:28:30,523 --> 01:28:33,532 Siapa, aku sudah membuat milikku mitra dalam skema ini. 948 01:28:35,445 --> 01:28:37,778 Dan Sardar Dinesh Singh Girji tidak bahkan memiliki bayangan keraguan... 949 01:28:37,803 --> 01:28:41,303 ...bahwa tuan Balwant yang dia inginkan untuk menjadikan rekan bisnisnya... 950 01:28:41,653 --> 01:28:43,278 ...bukan seorang jutawan tapi... 951 01:28:43,400 --> 01:28:46,626 ...bangkrut dan terjerumus terjerumus ke dalam hutang. 952 01:28:48,531 --> 01:28:50,781 Terkadang aku merasa ragu... 953 01:28:50,806 --> 01:28:55,032 ...setelah menikah dengan Roma, kamu akan mencoba menipuku. 954 01:28:55,445 --> 01:28:57,376 Tuan Balwant, aku tidak akan pernah melakukan ini. 955 01:28:57,629 --> 01:29:00,879 Ya, saya tahu Anda tidak akan pernah bisa melakukan ini. 956 01:29:01,711 --> 01:29:03,503 Anda mungkin ingat, bahwa saya telah mengambil... 957 01:29:03,535 --> 01:29:05,993 ...tanda tangan Anda pada kertas stempel kosong. 958 01:29:06,611 --> 01:29:09,477 Jadi, jangan berpikir untuk menyita properti itu... 959 01:29:09,502 --> 01:29:11,210 ...bernilai jutaan, sendirian untuk dirimu sendiri. 960 01:29:11,328 --> 01:29:13,633 Pertama, biarkan pernikahan ini diperbaiki, entah bagaimana. 961 01:29:13,782 --> 01:29:15,751 Lebih baik menyelesaikannya tugas yang dilakukan... 962 01:29:15,776 --> 01:29:16,943 ...sesegera mungkin. 963 01:29:17,545 --> 01:29:19,795 Pernikahan ini harus berlangsung tempatkan sesegera mungkin. 964 01:29:20,757 --> 01:29:22,383 Saya telah berhasil dengan positif jawaban dari sang ayah. 965 01:29:22,408 --> 01:29:25,102 Sekarang, Anda mencoba untuk memikat putrinya. 966 01:29:45,386 --> 01:29:47,641 Ibu, dia. Dia adalah. 967 01:29:49,258 --> 01:29:50,383 Apakah dia suram? 968 01:29:50,897 --> 01:29:54,211 Ya. aku suram. 969 01:30:08,238 --> 01:30:09,738 Anda telah tumbuh begitu besar. 970 01:30:18,792 --> 01:30:20,459 Ibu, mengapa air mata ini mengalir? 971 01:30:20,703 --> 01:30:22,174 Jika saya tahu, bahwa kamu akan tersesat dalam kegelapan... 972 01:30:22,199 --> 01:30:23,696 - ...setelah bertemu Dingy, lalu aku... - Cerah... 973 01:30:23,979 --> 01:30:25,305 Hei, cobalah untuk diam sesekali. 974 01:30:25,959 --> 01:30:28,165 Apakah dia akan diam sekarang? Biarkan dia berbicara. 975 01:30:29,145 --> 01:30:32,312 - Kamu ikut denganku. - Besar! Saya telah diusir. 976 01:30:39,498 --> 01:30:41,331 - Berikan padaku. - Tidak, aku akan menyimpannya. 977 01:30:45,849 --> 01:30:47,766 - Cerah? - Kenapa, apa yang terjadi? 978 01:30:48,393 --> 01:30:49,393 Ibu, tidak ada apa-apa. 979 01:30:52,807 --> 01:30:53,672 Buzo. 980 01:30:53,988 --> 01:30:55,947 - Sunny, hentikan dia. - Kemarilah sayang. 981 01:30:56,219 --> 01:30:59,226 - Sayang, datanglah padaku. - Bagaimana dia mengenalmu? 982 01:31:02,557 --> 01:31:04,099 Dia selalu menggigit orang asing. 983 01:31:04,359 --> 01:31:07,282 Buzo, keluarlah. Dia sudah lupa untuk menggonggong pada orang asing. 984 01:31:09,676 --> 01:31:11,217 Buzo, ada apa denganmu? 985 01:31:11,637 --> 01:31:13,430 Keluar. Aku juga akan keluar. 986 01:31:17,874 --> 01:31:18,525 Tante. 987 01:31:21,010 --> 01:31:23,881 Sepertinya suatu hari, Aku harus bicara dengan ayahmu. 988 01:31:28,652 --> 01:31:30,266 - Bukankah begitu? - Ya. 989 01:31:32,366 --> 01:31:36,432 Sumitra devi, kamu bertemu denganku setelah bertahun-tahun. 990 01:31:37,526 --> 01:31:39,151 Dan kamu ada di rumahku sekarang. 991 01:31:40,278 --> 01:31:41,945 Adalah tugas saya untuk menghormati Anda. 992 01:31:43,321 --> 01:31:44,860 Tapi Anda juga punya beberapa tugas. 993 01:31:45,906 --> 01:31:47,679 Anda seharusnya memikirkan tentang apa... 994 01:31:47,704 --> 01:31:49,274 ...yang kamu katakan sebelum mengatakan itu. 995 01:31:50,372 --> 01:31:54,526 Aku baru saja memberitahumu apa yang temanku dan... 996 01:31:55,088 --> 01:31:56,697 ...istrimu telah memberitahuku bertahun-tahun yang lalu. 997 01:31:57,665 --> 01:31:58,382 Dan kemudian... 998 01:31:59,681 --> 01:32:01,675 Dingy dan Sunny juga saling menyukai. 999 01:32:02,377 --> 01:32:07,098 Sumitra devi, Anda mengambil keuntungan yang tidak semestinya dari ketulusan saya. 1000 01:32:08,016 --> 01:32:09,076 aku tidak akan mentolerir... 1001 01:32:09,101 --> 01:32:12,502 ...nama putriku dihubungkan dengan penjaga hitam. 1002 01:32:13,025 --> 01:32:18,931 Orang yang Anda telepon seorang penjaga hitam adalah anakku. 1003 01:32:19,287 --> 01:32:21,725 Lalu pergi dan jelaskan kepada putramu bahwa seorang pria harus... 1004 01:32:21,750 --> 01:32:25,814 ...mimpi, tapi menurut terhadap nilai dan statusnya. 1005 01:32:27,726 --> 01:32:31,151 Saya pikir itu kemiskinan menghancurkan pikiran seseorang. 1006 01:32:32,822 --> 01:32:34,432 Saya melihat bahwa konsep saya benar. 1007 01:32:35,711 --> 01:32:39,562 Setelah melihat ini saya sudah hanya satu hal yang ada di pikiranku. 1008 01:32:40,328 --> 01:32:43,730 Jika orang kaya seperti Anda. 1009 01:32:44,917 --> 01:32:47,039 Lalu bersyukur kepada Tuhan bahwa kita miskin. 1010 01:32:47,212 --> 01:32:48,029 Sumitra. 1011 01:32:55,603 --> 01:32:57,127 Lebih baik jika kamu pergi sekarang. 1012 01:33:11,143 --> 01:33:11,970 Jalaram. 1013 01:33:13,081 --> 01:33:14,641 - Jalaram. - Ya, tuan. 1014 01:33:14,970 --> 01:33:15,769 Di manakah lokasi Dingy? 1015 01:33:16,721 --> 01:33:18,673 Dia mencintaiku. dia tidak mencintaiku. 1016 01:33:18,940 --> 01:33:21,003 Dia mencintaiku. dia tidak mencintaiku. 1017 01:33:21,415 --> 01:33:23,386 Dia mencintaiku. dia tidak mencintaiku. 1018 01:33:23,411 --> 01:33:24,454 Apa yang kamu lakukan, Dingy? 1019 01:33:25,050 --> 01:33:27,300 Lihat, ketika ada saja tinggal satu helai daun di sini... 1020 01:33:27,532 --> 01:33:29,612 ...Aku akan mengetahuinya apakah kamu mencintaiku atau tidak. 1021 01:33:29,900 --> 01:33:30,874 - Gadis konyol. - Dia mencintaiku. 1022 01:33:30,899 --> 01:33:31,701 Dia tidak mencintaiku. 1023 01:33:32,056 --> 01:33:33,987 Dia mencintaiku. Dia tidak mencintaiku. 1024 01:33:34,177 --> 01:33:34,980 Dia mencintaiku. 1025 01:33:37,970 --> 01:33:38,794 Cerah. 1026 01:33:40,330 --> 01:33:42,264 Apa pun. Mulai dari awal lagi. 1027 01:33:42,829 --> 01:33:43,415 Ya. 1028 01:33:43,788 --> 01:33:45,883 Dia mencintaiku. Dia tidak mencintaiku. 1029 01:33:46,136 --> 01:33:48,013 Dia mencintaiku. Dia tidak mencintaiku. 1030 01:33:48,119 --> 01:33:49,744 Dia mencintaiku. Dia tidak mencintaiku. 1031 01:33:49,893 --> 01:33:51,768 Dia mencintaiku. Dia tidak mencintaiku. 1032 01:33:53,588 --> 01:33:55,752 Dia mencintaiku. Dia tidak mencintaiku. 1033 01:33:57,167 --> 01:33:58,273 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 1034 01:33:59,035 --> 01:34:00,183 Dia mencintaiku. 1035 01:34:00,208 --> 01:34:02,477 Sangat cerdas. Bagaimana kalau kita pergi? 1036 01:34:02,743 --> 01:34:04,750 Tidak, Cerah. Kenapa tidak kita istirahat lebih lama lagi? 1037 01:34:05,029 --> 01:34:08,810 Dingy, kita harus melangkah terlalu jauh. Ayahmu pasti khawatir juga. 1038 01:34:09,908 --> 01:34:11,883 Cari di mana saja di wilayah ini. 1039 01:34:12,588 --> 01:34:15,890 - Aku ingin putriku kembali. - Yakinlah Dinesh Singh. 1040 01:34:16,637 --> 01:34:18,406 Anda akan mendapatkan Roma dimanapun dia berada. 1041 01:34:34,156 --> 01:34:36,273 Tepuk awan dan kilat seperti itu... 1042 01:34:36,298 --> 01:34:37,692 Saya belum pernah melihatnya sepanjang hidup saya. 1043 01:34:38,119 --> 01:34:39,955 Hujan gunung selalu seperti ini. 1044 01:34:42,140 --> 01:34:42,886 Ini adalah batasnya! 1045 01:34:43,024 --> 01:34:45,813 Gadis sepertimu takut sedikit kilat dan guntur? 1046 01:34:46,128 --> 01:34:48,438 Takut? Aku? 1047 01:34:51,989 --> 01:34:55,197 Ayolah... Apakah awan dan kilat sesuatu yang perlu ditakuti? 1048 01:35:22,088 --> 01:35:24,609 "Awan bertepuk tangan seperti ini." 1049 01:35:24,907 --> 01:35:27,740 "Saya takut..." 1050 01:35:27,775 --> 01:35:30,358 "Awan bertepuk tangan seperti ini." 1051 01:35:30,610 --> 01:35:33,192 "Saya takut..." 1052 01:35:33,506 --> 01:35:39,465 "Itu petir ini akan bersinar dan menimpa kita." 1053 01:35:42,044 --> 01:35:44,586 "Awan bertepuk tangan seperti ini." 1054 01:35:44,918 --> 01:35:47,501 "Saya takut..." 1055 01:35:47,810 --> 01:35:53,602 "Itu petir ini akan bersinar dan menimpa kita." 1056 01:35:59,204 --> 01:36:02,037 “Di luar juga ada badai.” 1057 01:36:02,126 --> 01:36:04,751 “Ada badai di dalam.” 1058 01:36:04,853 --> 01:36:10,270 “Ada rumah kaca antara dua badai ini." 1059 01:36:10,621 --> 01:36:13,371 “Di luar juga ada badai.” 1060 01:36:13,472 --> 01:36:16,263 “Ada badai di dalam.” 1061 01:36:16,371 --> 01:36:21,621 “Ada rumah kaca antara dua badai ini." 1062 01:36:21,970 --> 01:36:24,907 "Jantungnya berdetak seperti ini." 1063 01:36:27,399 --> 01:36:30,316 "Jantungnya berdetak seperti ini." 1064 01:36:30,417 --> 01:36:33,167 "Saya takut." 1065 01:36:33,465 --> 01:36:39,340 "Itu petir ini akan bersinar dan menimpa kita." 1066 01:36:56,258 --> 01:37:01,923 "Malam yang gila ini, malam yang penuh badai ini..." 1067 01:37:01,954 --> 01:37:07,251 "Ini menuangkan api di musim hujan, itu dinamakan air.” 1068 01:37:07,532 --> 01:37:13,157 "Malam yang gila ini, malam yang penuh badai ini..." 1069 01:37:13,187 --> 01:37:18,146 "Ini menuangkan api di musim hujan, itu dinamakan air.” 1070 01:37:18,761 --> 01:37:21,761 "Apa pun bisa terjadi sekarang." 1071 01:37:24,148 --> 01:37:26,982 "Apa pun bisa terjadi sekarang." 1072 01:37:27,314 --> 01:37:29,981 "Saya takut." 1073 01:37:30,164 --> 01:37:36,001 "Itu petir ini akan bersinar dan menimpa kita." 1074 01:37:50,096 --> 01:37:52,758 "Ya Tuhan! Cantik sekali!" 1075 01:37:52,924 --> 01:37:55,790 “Itu mengubah ribuan warna.” 1076 01:37:55,815 --> 01:38:01,089 "Aku terkadang merasa malu dan terkadang aku merasakan cinta." 1077 01:38:01,372 --> 01:38:03,914 "Ya Tuhan! Cantik sekali!" 1078 01:38:04,200 --> 01:38:07,006 “Itu mengubah ribuan warna.” 1079 01:38:07,031 --> 01:38:12,593 "Aku terkadang merasa malu dan terkadang aku merasakan cinta." 1080 01:38:12,618 --> 01:38:15,702 Mari kita lihat siapa yang berhenti. 1081 01:38:17,953 --> 01:38:20,972 Mari kita lihat siapa yang berhenti. 1082 01:38:21,173 --> 01:38:23,657 "Saya takut." 1083 01:38:23,979 --> 01:38:29,875 "Itu petir ini akan bersinar dan menimpa kita." 1084 01:38:55,181 --> 01:39:00,681 "Duduklah di sisi itu, Aku akan duduk di sisi ini." 1085 01:39:00,828 --> 01:39:06,162 Ayo, kita akan membuat tembok di antara kita. 1086 01:39:06,287 --> 01:39:09,245 "Hati pun bisa bertemu saat itu." 1087 01:39:11,752 --> 01:39:14,836 "Hati pun bisa bertemu saat itu." 1088 01:39:14,929 --> 01:39:17,595 "Saya takut." 1089 01:39:17,752 --> 01:39:23,423 "Itu petir ini akan bersinar dan menimpa kita." 1090 01:39:23,502 --> 01:39:26,209 "Awan bertepuk tangan seperti ini." 1091 01:39:26,308 --> 01:39:29,086 "Saya takut." 1092 01:39:51,243 --> 01:39:54,063 Suram, Bangunlah. Ini sudah pagi. 1093 01:39:59,421 --> 01:40:01,040 - Selamat pagi! - suram... 1094 01:40:01,637 --> 01:40:03,673 Kita harus keluar dari sana di sini sesegera mungkin. 1095 01:40:03,992 --> 01:40:05,633 Ayahmu pasti khawatir juga. 1096 01:40:06,046 --> 01:40:08,384 Sangat bagus. Anda segera memikirkannya. 1097 01:40:09,352 --> 01:40:10,733 Aku juga telah memikirkannya di malam hari. 1098 01:40:11,039 --> 01:40:13,064 Tapi aku tidak ingin melakukannya kamu khawatir dengan mengatakan itu. 1099 01:40:13,433 --> 01:40:14,766 - Datang. - Tunggu sebentar. 1100 01:40:18,790 --> 01:40:21,258 Apakah Anda ingin menyimpan syal ini di sini? 1101 01:40:25,493 --> 01:40:26,407 Anda memberi saya hadiah? 1102 01:40:26,758 --> 01:40:28,177 Setiap kali aku pergi setelah bertemu denganmu... 1103 01:40:28,344 --> 01:40:30,720 ...syal ini tertinggal bersamamu. aku sedang berpikir... 1104 01:40:30,947 --> 01:40:33,555 ...jika bajingan ini lebih mencintaimu daripada aku... 1105 01:40:33,580 --> 01:40:34,789 ...dia mungkin tinggal bersamamu. 1106 01:40:34,892 --> 01:40:36,642 Pikirkan semua hal ini nanti. 1107 01:40:37,009 --> 01:40:39,321 Pikirkan dulu alasannya apa maukah kamu memberikan rumah. 1108 01:40:39,969 --> 01:40:41,954 - Bagaimana kalau kita pergi? - Datang. 1109 01:41:05,153 --> 01:41:07,360 Cerah... Lepaskan aku! 1110 01:41:07,385 --> 01:41:08,778 Aku datang, Dingy! 1111 01:41:20,896 --> 01:41:21,934 Ayah. 1112 01:41:23,763 --> 01:41:26,388 Tolong, ayah, tolong tinggalkan dia. 1113 01:41:42,278 --> 01:41:44,684 Cerah... Biarkan dia pergi! 1114 01:43:37,381 --> 01:43:41,587 Aku memberimu kebebasan apa pun kamu bertanya padaku sampai hari ini. 1115 01:43:42,631 --> 01:43:46,404 Saya memikirkan semuanya kebahagiaanmu sampai hari ini. 1116 01:43:47,146 --> 01:43:50,480 Tapi hari ini, kamu tidak memikirkan rasa hormatku. 1117 01:43:51,756 --> 01:43:55,592 Dingy, Jika kamu tidak bisa memberiku rasa hormat, 1118 01:43:56,545 --> 01:43:59,633 Aku tidak bisa memberimu kebebasan. 1119 01:44:01,121 --> 01:44:05,324 Anda tidak akan keluar dari ini kamar setelah hari ini. Memahami. 1120 01:44:05,724 --> 01:44:08,899 Ayah... Ayah. 1121 01:44:09,272 --> 01:44:12,329 Ayah, Buka pintunya! Ayah, Tolong! Ayah. 1122 01:44:12,354 --> 01:44:16,236 Buka pintunya! Silakan! 1123 01:44:16,621 --> 01:44:19,641 Kamu pergi dengan cepat. Saya sangat takut. 1124 01:44:19,666 --> 01:44:22,719 Tolong jangan khawatir. Tadi malam hujan, ya? 1125 01:44:22,818 --> 01:44:25,110 Sunny pasti pergi ke sana stasiun dan tinggal di sana. 1126 01:44:25,225 --> 01:44:28,381 Saya akan membawanya segera. ayo... 1127 01:44:29,746 --> 01:44:32,980 Ya Tuhan Hal seperti itu belum pernah terjadi. 1128 01:44:33,734 --> 01:44:35,116 Tuhan tahu di mana dia harus berada. 1129 01:45:37,348 --> 01:45:39,688 Hei, apa yang terjadi padanya sekarang? Pergi, kembali ke rumah. 1130 01:45:43,989 --> 01:45:45,243 Hei, apa kamu marah? 1131 01:45:47,403 --> 01:45:48,945 Kemarilah. 1132 01:45:51,159 --> 01:45:51,859 Kemarilah. 1133 01:45:57,926 --> 01:45:58,649 Cerah sayang... 1134 01:46:00,485 --> 01:46:01,298 Yashwan! 1135 01:46:01,895 --> 01:46:04,686 Kita tidak boleh terlambat dalam memainkan kartu kita sekarang. 1136 01:46:05,379 --> 01:46:07,016 Gadis itu lepas kendali. 1137 01:46:07,299 --> 01:46:08,484 Sang ayah tidak akan membiarkannya pergi. 1138 01:46:08,862 --> 01:46:13,330 Tapi Yashwant, akankah anak ini membuat masalah? 1139 01:46:14,032 --> 01:46:15,513 - Apakah kamu berbicara tentang Sunny? - Ya. 1140 01:46:15,556 --> 01:46:16,376 Lupakan dia. 1141 01:46:16,964 --> 01:46:18,622 Dia telah dihajar sedemikian rupa sehingga dia... 1142 01:46:18,647 --> 01:46:21,258 ...tidak akan berani memikirkannya dia selama sisa hidupnya. 1143 01:47:19,986 --> 01:47:21,986 Cerah... Cerah. 1144 01:47:22,172 --> 01:47:28,118 Tidak ada yang bisa memisahkan kita sekarang. Kamu ikut denganku. 1145 01:47:28,814 --> 01:47:32,743 - Aku akan membawamu pergi dari sini. - Pegang dia! 1146 01:47:33,126 --> 01:47:35,710 - Keluar dari sini. - Tidak, suram. Biarkan dia. 1147 01:47:36,023 --> 01:47:38,064 Ayo, kalian orang-orang pemberani, ayo. 1148 01:47:39,884 --> 01:47:41,985 Anda datang juga. Datang. 1149 01:47:51,377 --> 01:47:53,383 Beraninya kamu datang ke sini? 1150 01:47:54,866 --> 01:47:58,991 Itu akan lebih baik untukmu jika kamu meninggalkan rumah ini sekarang. 1151 01:47:59,494 --> 01:48:00,891 Saya akan pergi sardar, Pak. 1152 01:48:01,485 --> 01:48:04,501 - Tapi aku tidak pergi sendiri. - Aku ikut dengan Sunny juga. 1153 01:48:19,328 --> 01:48:22,102 Tolong jangan paksa aku kurang ajar sardar pak. 1154 01:48:24,251 --> 01:48:25,680 Anak bodoh. 1155 01:48:26,556 --> 01:48:29,718 Jika aku mau, aku bisa menghancurkanmu seperti cacing. 1156 01:48:30,164 --> 01:48:31,931 Dinesh Singh, apa yang sedang kamu lakukan? 1157 01:48:32,484 --> 01:48:33,660 Kendalikan dirimu. Dinesh Singh. 1158 01:48:33,838 --> 01:48:36,230 Seseorang tidak akan datang sebagai seorang anak dengan anak-anak. Mari ikut saya. 1159 01:48:36,486 --> 01:48:37,749 Datang. Ayo, ayo pergi. 1160 01:48:39,155 --> 01:48:40,941 Anda turun ke bawah. Serahkan semuanya padaku. 1161 01:48:41,477 --> 01:48:43,429 Percaya saya. Saya akan mengatur segalanya. 1162 01:48:43,855 --> 01:48:46,147 - Yashwan, bawa dia ke bawah. - Ayo, paman. 1163 01:48:47,842 --> 01:48:48,969 Apa yang kamu lakukan di sini? Pergi. 1164 01:49:01,384 --> 01:49:03,350 Mengapa kamu menatapku dengan curiga? 1165 01:49:04,137 --> 01:49:09,743 Aku bukan musuhmu. Dingy seperti putriku. 1166 01:49:10,858 --> 01:49:13,024 Saya bisa memahami emosi Anda. 1167 01:49:14,825 --> 01:49:17,033 Dan cinta itu Aku melihat di antara kalian hari ini. 1168 01:49:17,953 --> 01:49:19,391 Saya berjanji itu... 1169 01:49:19,744 --> 01:49:22,306 ...Saya akan mencoba memperbaikinya semua masalah di jalanmu. 1170 01:49:23,161 --> 01:49:25,650 Dan apapun yang Anda inginkan bisa dilakukan. Tapi tidak seperti ini. 1171 01:49:25,938 --> 01:49:27,313 Jadi, apa yang harus kita lakukan, paman? 1172 01:49:27,589 --> 01:49:31,148 Anda harus menjadi a sedikit sabar dan percayalah. 1173 01:49:32,078 --> 01:49:35,661 Cerah, jika kamu sadar temui dia seperti ini lagi di sini... 1174 01:49:36,486 --> 01:49:39,230 dan lagi, dan jika dia pergi bertemu kamu dengan izin Dinesh Singh... 1175 01:49:39,985 --> 01:49:41,943 Dia akan marah lagi dan lagi... 1176 01:49:42,319 --> 01:49:44,154 ...dan itu akan tercipta masalah yang tidak perlu. 1177 01:49:44,580 --> 01:49:47,227 Jika kamu ingin kita berdua tidak boleh bertemu... 1178 01:49:47,673 --> 01:49:48,924 ...maka itu tidak mungkin. 1179 01:49:49,428 --> 01:49:50,430 Kapan saya mengatakan itu? 1180 01:49:50,704 --> 01:49:52,635 Yang aku inginkan hanyalah kamu pulang... 1181 01:49:52,660 --> 01:49:54,449 ...dan tunggu beberapa hari. 1182 01:49:54,603 --> 01:49:56,096 Saya akan membuat Dinesh Singh mengerti semuanya sampai saat itu. 1183 01:49:56,431 --> 01:50:00,022 Semua ini tidak ada gunanya. suram... Kamu ikut denganku sekarang. 1184 01:50:00,047 --> 01:50:01,435 Cerah, percayalah. 1185 01:50:02,103 --> 01:50:03,993 Saya sangat mengenal Dinesh Singh. 1186 01:50:04,239 --> 01:50:05,447 Saya teman lamanya. 1187 01:50:05,893 --> 01:50:07,934 Jika dia mau mendengarkan siapa pun, itu adalah aku. 1188 01:50:08,283 --> 01:50:09,662 Dan, itu hanya sekitar dua hari. 1189 01:50:09,853 --> 01:50:10,997 Semuanya akan beres setelah itu. 1190 01:50:11,531 --> 01:50:14,540 Cerah... Ini hanya sekitar dua hari. 1191 01:50:15,194 --> 01:50:17,126 Mungkin paman Balwant bisa meyakinkan ayah. 1192 01:50:21,704 --> 01:50:22,524 Tolong cerah. 1193 01:50:30,142 --> 01:50:31,602 Jika Anda membantu kami. 1194 01:50:32,287 --> 01:50:33,922 Jika Anda meyakinkan ayah Roma... 1195 01:50:34,414 --> 01:50:36,765 ...kami berdua akan berterima kasih untukmu sepanjang hidup kami. 1196 01:50:37,282 --> 01:50:38,740 Mengapa Anda harus bersyukur? 1197 01:50:39,033 --> 01:50:41,911 Saya hanya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan. Pergi sekarang. 1198 01:50:41,984 --> 01:50:43,904 Pergilah dengan penuh percaya diri ke rumahmu. 1199 01:50:46,533 --> 01:50:47,720 Aku akan pergi, Dingy. 1200 01:51:04,931 --> 01:51:09,208 Hanya saya yang tahu bagaimana saya menoleransinya apa yang terjadi hari ini Balwant. 1201 01:51:10,723 --> 01:51:13,173 Tapi jika aku bisa melihat anak itu lagi. 1202 01:51:14,186 --> 01:51:16,071 Akan ada pistolku, dan dadanya. 1203 01:51:17,062 --> 01:51:18,594 Tidak, Dinesh Singh. 1204 01:51:20,113 --> 01:51:23,704 Ini bukan waktunya untuk kegembiraan tapi indra. 1205 01:51:24,065 --> 01:51:25,316 Jadi apa lagi yang harus saya lakukan? 1206 01:51:26,056 --> 01:51:28,376 Haruskah saya melihat rasa hormat saya diperkosa secara diam-diam? 1207 01:51:28,744 --> 01:51:31,860 Tidak, Dinesh Singh. Anda harus melakukan dua hal. 1208 01:51:33,117 --> 01:51:35,258 Hal pertama yang harus dilakukan adalah mendapatkan Roma menikah sesegera mungkin. 1209 01:51:35,283 --> 01:51:36,349 Ini akan lebih baik untuknya. 1210 01:51:37,414 --> 01:51:42,093 Kedua, mengeluarkan anak itu kehidupan Roma itu perlu... 1211 01:51:43,180 --> 01:51:45,347 ...itu kamu pergi ke rumahnya dan berbicara dengan jelas. 1212 01:51:46,014 --> 01:51:47,071 Apa yang harus saya bicarakan? 1213 01:51:48,764 --> 01:51:50,472 Anda adalah seorang pengusaha besar. 1214 01:51:51,264 --> 01:51:53,097 Anda tahu betul apa yang harus dibicarakan... 1215 01:51:53,122 --> 01:51:57,812 ...tentang dengan orang miskin yang malang itu, dll. 1216 01:52:32,530 --> 01:52:33,530 Salam. 1217 01:52:34,990 --> 01:52:37,875 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 1218 01:52:39,998 --> 01:52:40,782 Silakan datang. 1219 01:52:44,856 --> 01:52:45,501 Datang. 1220 01:52:48,951 --> 01:52:52,874 - Oke, jadi kamu tetap di sini? - Ya, silakan duduk. 1221 01:53:01,811 --> 01:53:02,508 Cerah... 1222 01:53:04,345 --> 01:53:07,008 Saya datang ke sini memikirkan hal itu apa pun yang terjadi di sana kemarin... 1223 01:53:07,702 --> 01:53:09,241 ... tidak perlu. 1224 01:53:10,513 --> 01:53:12,601 Bahkan aku telah melihat dunia, kamu juga cerdas. 1225 01:53:13,358 --> 01:53:15,117 Kita juga bisa ngobrol di meja. 1226 01:53:17,183 --> 01:53:18,524 Ya. Mengapa tidak? 1227 01:53:19,726 --> 01:53:25,412 Sunny, aku punya banyak uang, tapi hanya satu anak perempuan. 1228 01:53:26,616 --> 01:53:28,672 Oleh karena itu, jelas bahwa saya tidak akan... 1229 01:53:29,078 --> 01:53:31,696 ...peduli uang di depan kehidupan dan kemajuan putriku. 1230 01:53:33,213 --> 01:53:38,213 Itu lebih baik untuk putriku jika kamu pergi dari hidupnya. 1231 01:53:38,437 --> 01:53:40,046 Apakah Anda ingin mengatakan hal lain? 1232 01:53:40,580 --> 01:53:41,087 Ya. 1233 01:53:41,764 --> 01:53:44,985 Mengapa Anda berusaha keras untuk melakukannya jelajahi putriku dengan kata-katamu... 1234 01:53:45,684 --> 01:53:47,851 Saya mengetahuinya dan Anda juga memahaminya. 1235 01:53:48,809 --> 01:53:50,790 Dan jika kamu pergi dari kehidupannya... 1236 01:53:52,355 --> 01:53:54,022 ...Anda pasti harus dibayar untuk itu. 1237 01:53:55,445 --> 01:53:56,516 Anda sangat penyayang. 1238 01:53:57,121 --> 01:53:58,938 Inilah pertanyaannya dari kehidupan putriku. 1239 01:53:59,689 --> 01:54:01,106 Oleh karena itu saya tidak akan menawar. 1240 01:54:01,797 --> 01:54:05,131 Ini adalah cek kosong. Isi berapa pun jumlah yang Anda inginkan. 1241 01:54:07,975 --> 01:54:12,811 Aku belum pernah berurusan dengannya menjual dan membeli manusia. 1242 01:54:13,429 --> 01:54:16,358 Oleh karena itu saya tidak tahu berapa harga putri Anda. 1243 01:54:19,320 --> 01:54:21,782 Artinya kamu menolak? 1244 01:54:34,436 --> 01:54:37,368 Jika Anda berpikir bahwa Anda akan melakukannya sukseslah dalam mengambil keputusan... 1245 01:54:38,117 --> 01:54:40,962 ...Aku punya saran, lupakan saja. 1246 01:54:42,020 --> 01:54:44,493 Apa yang saya pikirkan di kali ini sesuatu yang berbeda. 1247 01:54:45,033 --> 01:54:46,579 Dan aku pasti akan menceritakannya padamu. 1248 01:54:47,939 --> 01:54:51,641 Jika Anda bukan ayah Roma dan aku akan menjadi ayah mertua. 1249 01:54:53,740 --> 01:54:58,923 Sardar Dinesh Singh Girji Anda jip sedang menunggumu di luar. 1250 01:55:17,889 --> 01:55:22,107 Sumitra devi, Sunny adalah anakmu satu-satunya. 1251 01:55:23,425 --> 01:55:25,664 Jika sesuatu terjadi padanya, Aku akan sangat sedih untukmu. 1252 01:55:26,832 --> 01:55:27,832 Sardar aku... 1253 01:55:29,865 --> 01:55:33,165 Jika anakmu mencampurkan racun dalam kehidupan putriku... 1254 01:55:34,708 --> 01:55:36,541 ...Aku tidak akan membiarkannya hidup-hidup. 1255 01:55:38,125 --> 01:55:39,938 Jangan anggap ini sebagai ancaman. 1256 01:55:42,450 --> 01:55:43,373 Ini adalah janjiku. 1257 01:55:52,387 --> 01:55:53,002 Ayah! 1258 01:56:06,670 --> 01:56:08,923 Dingy, apa yang kamu lakukan disini? 1259 01:56:09,381 --> 01:56:11,923 Ayah? Apa ini, ayah? 1260 01:56:12,896 --> 01:56:16,704 Jika Anda sudah melihatnya, dengarkan juga. 1261 01:56:17,544 --> 01:56:20,211 Ini undangannya untuk pernikahanmu dengan Yashwant. 1262 01:56:20,852 --> 01:56:24,304 - TIDAK! Ini tidak akan pernah terjadi! - Suram... Apa kamu marah? 1263 01:56:24,329 --> 01:56:27,552 - TIDAK! Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan melakukannya jangan biarkan ini terjadi! Apakah kamu marah? 1264 01:56:27,715 --> 01:56:32,132 - Aku melakukan ini demi kebaikanmu. - Aku akan mati. 1265 01:56:32,420 --> 01:56:34,821 Tapi aku tidak akan menikahi siapa pun kecuali Sunny. 1266 01:56:35,090 --> 01:56:40,048 - Kamu akan menikah dengan Yashwant. - Aku akan meninggalkan rumahmu. 1267 01:56:40,670 --> 01:56:45,740 Anda akan meninggalkan rumah ini, tapi setelah menikah dengan Yashwant. 1268 01:56:46,902 --> 01:56:48,606 Kamu akan ke kamarmu sekarang. 1269 01:56:48,631 --> 01:56:50,649 - Tolong biarkan aku pergi. - Ayo. Tolong biarkan aku pergi. 1270 01:56:50,842 --> 01:56:53,027 Tolong biarkan aku pergi. Silakan. 1271 01:56:53,568 --> 01:56:54,840 - Silakan. - Ayo. 1272 01:56:55,220 --> 01:56:56,163 Tolong biarkan aku pergi, ayah. 1273 01:56:56,188 --> 01:56:59,662 - Tolong biarkan aku pergi, ayah. - Diam! 1274 01:56:59,747 --> 01:57:02,747 Tolong ayah. 1275 01:57:07,251 --> 01:57:10,699 Chelaram... Mulai hari ini, sampai hari pernikahannya... 1276 01:57:11,713 --> 01:57:14,588 ...dia akan makan dan minum di ruangan ini sendiri. 1277 01:57:29,919 --> 01:57:34,614 Aku akan memberitahumu apa pun itu yang terjadi padamu adalah... 1278 01:57:36,458 --> 01:57:37,646 Tapi apa yang bisa saya lakukan? 1279 01:57:38,570 --> 01:57:42,001 Saya seorang pria kecil. Saya seorang pelayan. 1280 01:57:44,122 --> 01:57:46,164 Oleh karena itu, saya tidak dapat melakukan apa pun untuk Anda. 1281 01:57:49,068 --> 01:57:53,443 - Chelaram... - Tolong beritahu aku jika ada adalah sesuatu yang layak untuk saya lakukan. 1282 01:57:54,795 --> 01:57:58,489 Chelaram... Ini sangat penting bagiku untuk bertemu Sunny. 1283 01:57:58,514 --> 01:58:04,294 Chelaram... Bisakah kamu membawaku keluar dari sini? 1284 01:58:05,303 --> 01:58:09,235 Babby sab... Ini sangat sulit. 1285 01:58:10,411 --> 01:58:12,097 Tapi aku akan memberitahumu bahwa ini akan dilakukan. 1286 01:58:21,850 --> 01:58:26,766 - Chelaram... Apakah Dingy sudah makan? - Dia punya. 1287 01:58:36,764 --> 01:58:38,723 Babby sab... Ayo, keluar. 1288 01:58:40,458 --> 01:58:43,250 Babby sab... Akan kuceritakan kamu keluar dari pintu ini... 1289 01:58:43,527 --> 01:58:45,031 ...dan kemudian melarikan diri dari jalan di belakang. 1290 01:58:46,581 --> 01:58:47,383 Terima kasih Chelaram. 1291 01:58:53,768 --> 01:58:54,432 Ibu... 1292 01:58:57,536 --> 01:58:58,274 suram... 1293 01:59:00,158 --> 01:59:00,855 Ibu! 1294 01:59:02,479 --> 01:59:04,854 Suram... Kenapa kamu menangis? 1295 01:59:07,438 --> 01:59:08,234 Apa yang telah terjadi? 1296 01:59:08,917 --> 01:59:12,876 Saya telah datang, saya telah datang selamanya. 1297 01:59:16,635 --> 01:59:18,251 Melawan keinginan ayahmu? 1298 01:59:18,673 --> 01:59:21,774 Dia ingin berpisah Sunny dan aku selamanya. 1299 01:59:22,397 --> 01:59:25,105 Dia ingin menikahkanku di tempat lain. 1300 01:59:26,352 --> 01:59:27,977 Saya telah melarikan diri dari sini. 1301 01:59:28,807 --> 01:59:30,682 Tolong nikahkan kami satu sama lain. 1302 01:59:31,182 --> 01:59:33,724 Tidak, ini tidak bisa dilakukan. 1303 01:59:34,611 --> 01:59:35,773 Ini tidak bisa dilakukan. 1304 01:59:36,479 --> 01:59:37,938 Kenapa tidak bisa dilakukan ibu? 1305 01:59:39,190 --> 01:59:40,899 Karena ayahmu tidak menginginkan itu. 1306 01:59:41,338 --> 01:59:42,671 Apa yang bisa dia lakukan? 1307 01:59:44,315 --> 01:59:48,344 Dia bisa melakukan segalanya. Dia telah menang sepanjang hidupnya. 1308 01:59:48,856 --> 01:59:52,938 Dia tidak terbiasa kalah. Jika kamu menikahi Sunny seperti ini... 1309 01:59:53,697 --> 01:59:55,363 ...dia tidak akan membiarkan anakku Sunny. 1310 01:59:55,682 --> 01:59:58,682 Tidak ibu, tolong jangan berkata seperti ini. 1311 01:59:59,276 --> 02:00:02,510 Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti ini. 1312 02:00:02,535 --> 02:00:05,826 Dia akan melakukannya. Dia sendiri yang memberitahuku hal ini. 1313 02:00:07,001 --> 02:00:13,548 Hidup telah memberimu terlalu banyak. Tapi aku seorang wanita yang sangat miskin. 1314 02:00:14,690 --> 02:00:16,626 Saya tidak punya apa pun kecuali anak saya. 1315 02:00:17,949 --> 02:00:23,400 Seorang janda mengalami banyak hal rasa sakit dan kesulitan untuk membesarkan putranya. 1316 02:00:24,244 --> 02:00:25,383 Anda tidak mengetahuinya. 1317 02:00:27,917 --> 02:00:32,583 Aku... aku berdoa padamu. Silakan kembali. 1318 02:00:32,925 --> 02:00:37,337 - TIDAK! TIDAK! - Aku... aku terjatuh di kakimu... 1319 02:00:44,071 --> 02:00:47,500 Putri. Demi Tuhan. Kamu pergi dari sini. 1320 02:00:50,299 --> 02:00:52,719 Pergi dari sini. Lupakan Cerah. 1321 02:00:52,791 --> 02:00:56,055 Ibu, jika anak perempuannya mendapat hukuman karena... 1322 02:00:56,868 --> 02:01:00,337 ...kejahatan ayah, tidak apa-apa. 1323 02:01:01,298 --> 02:01:03,102 Anda menyuruh untuk melupakan Sunny. 1324 02:01:03,991 --> 02:01:05,649 Aku tidak bisa menjanjikanmu. 1325 02:01:06,565 --> 02:01:10,774 Tapi saya pasti bisa mencobanya agar Sunny melupakanku. 1326 02:01:11,628 --> 02:01:13,170 Bahwa dia akan melupakanku selamanya. 1327 02:01:25,995 --> 02:01:26,995 Cerah... 1328 02:01:27,634 --> 02:01:29,220 Dingy datang menemui ibu. 1329 02:01:29,353 --> 02:01:30,150 - Benarkah? - Ya. 1330 02:01:32,018 --> 02:01:36,532 - Ibu, apakah Dingy datang? - Ya. 1331 02:01:37,118 --> 02:01:38,189 Apa yang dia katakan? 1332 02:01:41,477 --> 02:01:42,632 Dia memberikan surat ini. 1333 02:01:48,696 --> 02:01:52,863 Sunny, aku ingin mengatakannya ini untukmu hari itu tetapi tidak bisa. 1334 02:01:53,587 --> 02:01:55,149 Untung kamu tidak menemuiku hari ini. 1335 02:01:55,778 --> 02:01:57,736 Saya menulis apa yang ingin saya katakan. 1336 02:01:58,307 --> 02:02:01,473 Sebenarnya, ayahku punya memperbaiki pernikahanku di tempat lain. 1337 02:02:01,950 --> 02:02:05,158 Dan saya telah memutuskan untuk melakukan apa yang diinginkan ayahku. 1338 02:02:05,885 --> 02:02:07,916 Saya tahu Anda akan merasa sangat buruk. 1339 02:02:08,370 --> 02:02:11,329 Tapi aku bahkan tahu itu kamu akan segera melupakanku. 1340 02:02:12,074 --> 02:02:12,727 Roma. 1341 02:02:31,407 --> 02:02:32,574 Cerah. 1342 02:02:38,553 --> 02:02:39,438 Apa yang telah terjadi? 1343 02:02:39,791 --> 02:02:43,376 Tidak terjadi apa-apa. Saya telah pergi ke dekat api. 1344 02:02:44,150 --> 02:02:45,610 Ada asap di mataku. 1345 02:03:06,026 --> 02:03:11,041 "Aku bermusuhan dengan hatiku." 1346 02:03:11,220 --> 02:03:15,928 "Oleh karena itu aku berteman denganmu." 1347 02:03:16,328 --> 02:03:21,245 "Aku bermusuhan dengan hatiku." 1348 02:03:21,416 --> 02:03:26,166 "Oleh karena itu aku berteman denganmu." 1349 02:03:26,536 --> 02:03:31,453 "Aku membakar hatiku dan menjadikannya ringan." 1350 02:03:31,628 --> 02:03:36,336 "Oleh karena itu, aku berteman denganmu." 1351 02:03:36,771 --> 02:03:41,854 "Aku membakar hatiku dan menjadikannya ringan." 1352 02:03:41,901 --> 02:03:46,568 "Oleh karena itu, aku berteman denganmu." 1353 02:03:47,005 --> 02:03:52,046 "Aku bermusuhan dengan hatiku." 1354 02:03:52,108 --> 02:03:56,983 "Oleh karena itu, aku berteman denganmu." 1355 02:04:27,836 --> 02:04:32,743 "Kamu memberiku dukungan yang bagus." 1356 02:04:33,056 --> 02:04:38,002 "Kamu membuatku tidak berdaya." 1357 02:04:38,133 --> 02:04:42,821 "Kamu memelukku kemarin," 1358 02:04:43,165 --> 02:04:48,329 "hari ini kamu menendangku, orang yang tidak setia!" 1359 02:04:48,354 --> 02:04:52,646 "Hari ini kamu menendangku, orang yang tidak setia!" 1360 02:04:53,391 --> 02:04:58,569 "Kamu memainkan lelucon yang bagus, wahai kekasih." 1361 02:04:58,594 --> 02:05:03,503 "Oleh karena itu aku berteman denganmu." 1362 02:05:03,748 --> 02:05:08,794 "Aku bermusuhan dengan hatiku." 1363 02:05:08,819 --> 02:05:13,897 "Oleh karena itu aku berteman denganmu." 1364 02:05:34,667 --> 02:05:44,835 “Langit telah menjadi bumi, sayangku.” 1365 02:05:45,024 --> 02:05:54,743 “Kamu melihat kemarahanku, bukan ketidakberdayaanku.” 1366 02:05:55,151 --> 02:05:59,415 “Kamu tidak melihat ketidakberdayaanku.” 1367 02:06:00,112 --> 02:06:05,445 "Saya adalah gambaran ketidakberdayaan." 1368 02:06:05,470 --> 02:06:10,063 "Oleh karena itu, aku berteman denganmu." 1369 02:06:10,560 --> 02:06:15,587 "Aku membakar hatiku dan menjadikannya ringan." 1370 02:06:15,666 --> 02:06:20,541 "Oleh karena itu, aku berteman denganmu." 1371 02:06:20,779 --> 02:06:25,794 "Aku bermusuhan dengan hatiku." 1372 02:06:25,826 --> 02:06:30,951 "Oleh karena itu aku berteman denganmu." 1373 02:06:34,607 --> 02:06:39,560 Berikan kartu ini pada Sunny. Dia ingin menikahi Roma. 1374 02:06:40,732 --> 02:06:43,357 Setidaknya kita harus melakukannya panggil dia ke pernikahannya. 1375 02:06:43,920 --> 02:06:45,466 Apa yang telah kamu lakukan pada ruangan ini? 1376 02:06:46,005 --> 02:06:47,254 Tidak ada apa pun di tempatnya. 1377 02:06:47,681 --> 02:06:49,263 - Ibu. - Ada apa? 1378 02:06:49,446 --> 02:06:51,967 - Seseorang telah datang dan memberikan ini padamu. - Apa itu? 1379 02:06:51,992 --> 02:06:52,674 Aku tidak tahu. 1380 02:07:01,872 --> 02:07:02,704 Ada apa, ibu? 1381 02:07:04,286 --> 02:07:04,938 Tidak ada apa-apa. 1382 02:07:05,763 --> 02:07:08,099 Apa itu? Tunjukkan padaku. 1383 02:07:23,942 --> 02:07:25,442 Ini akan terjadi ibu. 1384 02:07:26,350 --> 02:07:28,310 Karena inilah yang terjadi. 1385 02:07:32,387 --> 02:07:36,262 - Cerah! - Ambisi dibuat untuk dihilangkan di sini. 1386 02:07:36,701 --> 02:07:38,951 Mimpi terlihat hancur. 1387 02:07:39,715 --> 02:07:42,649 Kesetiaan, cinta, hubungan melalui kelahiran... 1388 02:07:43,076 --> 02:07:45,493 Ini adalah hal-hal yang tertulis di buku, ibu. 1389 02:07:45,910 --> 02:07:47,993 Mereka tidak punya kaitannya dengan kehidupan nyata. 1390 02:07:48,506 --> 02:07:49,243 Nak... 1391 02:07:51,008 --> 02:07:52,402 Aku tidak bisa melihat kesedihanmu. 1392 02:07:52,427 --> 02:07:53,783 Anda tidak akan melihatnya lagi, ibu. 1393 02:07:54,084 --> 02:07:56,292 Tidak ada yang perlu disesali. 1394 02:07:56,735 --> 02:07:58,430 Jika dia malu mengingkari janjinya... 1395 02:07:58,678 --> 02:08:00,180 ...jika dia tidak bangga dengan kata-katanya... 1396 02:08:00,512 --> 02:08:01,857 ...kiamat manakah yang telah terjadi? 1397 02:08:02,049 --> 02:08:04,631 Menurutku itu bau angin sepoi-sepoi datang dan pergi. 1398 02:08:05,452 --> 02:08:08,462 Saya akan berpikir bahwa saya tidak akan pernah melakukannya bertemu dengan seorang gadis bernama Dingy. 1399 02:08:09,266 --> 02:08:10,523 Ibu, kamu akan lihat... 1400 02:08:10,991 --> 02:08:14,391 Aku akan melupakannya saja seperti bagaimana dia telah melupakanku. 1401 02:08:14,790 --> 02:08:17,735 Aku masih hidup sebelum aku bertemu dengannya juga. Saya akan hidup kembali. 1402 02:08:18,269 --> 02:08:20,576 Lalu bagaimana jika aku mengingatnya beberapa kali? 1403 02:08:20,915 --> 02:08:22,248 Tidak ada seorang pun yang mati. 1404 02:08:22,729 --> 02:08:25,032 Tapi seseorang tidak bisa hidup tersedak seperti ini. 1405 02:08:26,551 --> 02:08:28,376 Anda mengatakan sesuatu dan biarkan dia mengatakan sesuatu. 1406 02:08:28,946 --> 02:08:34,063 Tapi aku tahu itu baik kamu maupun dia bisa hidup tanpa satu sama lain. 1407 02:08:34,183 --> 02:08:35,633 Gadis mana yang kamu bicarakan? 1408 02:08:35,748 --> 02:08:38,212 - Itu tidak tahu malu, tidak setia... - Dia tidak setia. 1409 02:08:39,774 --> 02:08:41,071 Jangan sebut dia tidak setia. 1410 02:08:41,596 --> 02:08:44,951 Ibu, ada apa, ibu? 1411 02:08:46,888 --> 02:08:51,429 Dia datang ke sini. Dia punya meninggalkan segalanya dan datang ke sini. 1412 02:08:52,781 --> 02:08:56,724 Saya memaksanya untuk kembali. 1413 02:08:57,434 --> 02:08:59,868 Ibu, mengapa ibu melakukan hal seperti ini? 1414 02:09:00,081 --> 02:09:01,985 Ibu, mengapa ibu melakukan hal seperti ini? 1415 02:09:02,475 --> 02:09:05,091 Karena Pak Sardar akan melakukannya menjadi haus akan darahmu. 1416 02:09:05,579 --> 02:09:07,113 Artinya, apa pun yang dia lakukan... 1417 02:09:07,138 --> 02:09:08,876 ...setelah mendengarkan apa yang kamu katakan? 1418 02:09:09,028 --> 02:09:11,082 Jika kamu tidak menceritakan semua ini padaku... 1419 02:09:11,107 --> 02:09:13,024 Saya akan memikirkan semuanya hidupku yang suram... 1420 02:09:16,428 --> 02:09:18,407 Anda seharusnya tidak melakukannya dilakukan seperti ini, ibu. 1421 02:09:19,887 --> 02:09:26,302 Cinta seorang ibu menjadi egois untuk sesaat. 1422 02:09:27,659 --> 02:09:28,235 Tapi sekarang... 1423 02:09:28,676 --> 02:09:30,415 Tapi sekarang... Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi. 1424 02:09:31,926 --> 02:09:35,786 Dingy bukan penjahatmu, akulah penjahatnya. 1425 02:09:37,318 --> 02:09:43,997 Tolong maafkan saya maafkan aku. tolong maafkan saya. 1426 02:09:45,529 --> 02:09:47,555 Tidak ibu, tolong jangan berkata seperti itu. 1427 02:09:47,863 --> 02:09:49,805 Aku bisa mengerti bahwa itu bukan milikmu... 1428 02:09:50,154 --> 02:09:51,821 ...keegoisan di balik perbuatanmu... 1429 02:09:52,196 --> 02:09:53,677 ...tapi itu adalah cintamu. 1430 02:09:54,930 --> 02:09:57,347 Dia telah pergi dari kamu karena aku menyuruhnya. 1431 02:09:58,338 --> 02:09:59,879 Pergi dan bawa dia kembali. 1432 02:10:00,794 --> 02:10:05,503 Jika dia menungguku bahkan sampai hari ini, Aku akan mempertaruhkan nyawaku. 1433 02:10:06,128 --> 02:10:07,712 Tapi sudah terlambat. 1434 02:10:08,265 --> 02:10:12,183 Apakah dia sudah kehilangan harapan? Apakah dia sudah berhenti menunggu? 1435 02:10:12,590 --> 02:10:13,923 Cari tahu saja. 1436 02:10:15,742 --> 02:10:18,602 Surat ini harus sampai ke Dingy, Buzo. 1437 02:10:20,236 --> 02:10:21,985 Inilah pertanyaannya tentang hidup dan matiku. 1438 02:10:24,817 --> 02:10:25,449 Pergi. 1439 02:10:42,576 --> 02:10:44,618 - Berikan botolnya padaku juga. - Ini dia. 1440 02:10:45,006 --> 02:10:46,258 Mangal, tahukah kamu? 1441 02:10:46,490 --> 02:10:48,571 Semua ini akan menjadi milik kita setelah menikah. 1442 02:10:48,596 --> 02:10:51,446 - Semua ini... - Semua ini akan menjadi milikku. 1443 02:10:51,889 --> 02:10:55,201 Tuan Balwant akan kaya, dan bersamanya, kita juga. 1444 02:11:02,476 --> 02:11:03,267 Buzo. 1445 02:11:05,877 --> 02:11:06,512 Buzo. 1446 02:11:06,821 --> 02:11:08,112 Halo sayang. 1447 02:11:14,487 --> 02:11:18,016 Suram... Hidupku, ibu sudah memberitahuku segalanya. 1448 02:11:18,406 --> 02:11:19,180 Tidak suram. 1449 02:11:19,293 --> 02:11:21,293 Anda tidak dapat menyebabkannya siksaan karena harus pergi... 1450 02:11:21,446 --> 02:11:24,371 ...dari saya untuk alasan apa pun entah pada aku atau kamu. 1451 02:11:24,496 --> 02:11:28,008 Aku tahu itu kamu lebih tidak berdaya dariku. 1452 02:11:28,302 --> 02:11:32,622 Jika kamu masih menemukan kekuatan... 1453 02:11:32,895 --> 02:11:35,521 ...lalu ikat syal ini, yang merupakan simbol cinta kita... 1454 02:11:35,749 --> 02:11:38,420 ...ke tempat tertinggi di rumahmu. 1455 02:11:38,794 --> 02:11:43,122 Jika saya melihat bendera saya cinta bergoyang tinggi di udara... 1456 02:11:43,426 --> 02:11:46,239 ...Aku akan mengetahuinya cintaku menungguku. 1457 02:11:46,638 --> 02:11:47,743 Aku akan datang, Dingy. 1458 02:11:48,083 --> 02:11:49,623 aku akan datang untuk membawamu bersamaku... 1459 02:11:49,648 --> 02:11:51,946 ... di siang hari bolong di hadapan semua orang. 1460 02:11:52,420 --> 02:11:55,837 Besok, matahari akan terbit untuk menguji cinta kita. 1461 02:11:56,297 --> 02:11:58,861 Jangan mengecewakanku. Milikmu, Cerah. 1462 02:12:09,139 --> 02:12:09,910 suram... 1463 02:12:12,313 --> 02:12:12,882 suram... 1464 02:12:28,614 --> 02:12:32,078 Dinesh bernyanyi! saya menemukan surat ini di meja Roma. 1465 02:12:32,240 --> 02:12:35,329 Dia pasti sudah membacanya. Saya pikir Anda harus membacanya juga. 1466 02:13:21,186 --> 02:13:24,001 Dimana kuncinya mengunci pintu teras? 1467 02:13:24,686 --> 02:13:26,821 Telah dikunci, Saya telah melemparkan kuncinya. 1468 02:13:27,770 --> 02:13:29,087 Oke, suram. 1469 02:13:29,768 --> 02:13:30,809 Biarkan dia datang. 1470 02:13:31,584 --> 02:13:33,538 Dia tidak akan keluar hidup-hidup dari rumah ini hari ini. 1471 02:13:40,559 --> 02:13:41,133 Cerah. 1472 02:13:50,364 --> 02:13:52,227 Ini adalah tradisi kuno. 1473 02:13:53,723 --> 02:13:55,965 Ketika sang anak mempertaruhkan nyawanya sendiri... 1474 02:13:56,619 --> 02:13:58,751 ...ibunya menerapkan ini merah terang dan memberkatinya. 1475 02:14:39,872 --> 02:14:41,813 Hanya jenazahnya yang akan keluar dari sini. 1476 02:14:42,803 --> 02:14:46,428 - Tutup semua jalan untuk keluar dari sini. - Ya, paman. 1477 02:14:46,971 --> 02:14:48,805 Ini adalah pemakaman sang kekasih. 1478 02:14:49,935 --> 02:14:51,375 Itu harusnya mulia. 1479 02:15:11,981 --> 02:15:13,617 Paman Balwant... Tolong biarkan aku pergi. 1480 02:15:13,642 --> 02:15:17,289 Sadarlah. Ini bukan waktunya untuk kegilaan ini. 1481 02:15:18,834 --> 02:15:21,168 Hidup Sunny ada di tanganmu sekarang. 1482 02:15:21,832 --> 02:15:24,048 Semuanya telah menjadi musuh hidupnya sekarang. 1483 02:15:24,290 --> 02:15:25,383 Mereka tidak akan membiarkannya hidup-hidup. 1484 02:15:25,459 --> 02:15:26,584 Mereka tidak bisa melakukan seperti ini. 1485 02:15:26,731 --> 02:15:27,815 Mereka akan melakukan seperti ini. 1486 02:15:27,989 --> 02:15:30,196 Daga dan anak buahnya punya dikelilingi di mana-mana. 1487 02:15:30,704 --> 02:15:32,691 Dinesh Singh sedang duduk dengan pistol terisi di halaman. 1488 02:15:32,872 --> 02:15:33,988 Dia menunggunya di sana. 1489 02:15:34,106 --> 02:15:35,515 Dan Anda mengatakan bahwa mereka tidak akan melakukan hal seperti itu? 1490 02:15:35,943 --> 02:15:40,149 Paman... hidup Sunny ada di tanganmu sekarang. 1491 02:15:41,061 --> 02:15:43,365 Jika kamu mau, dia bisa tetap hidup. 1492 02:15:43,770 --> 02:15:45,121 Apa yang bisa saya lakukan, paman? 1493 02:15:45,990 --> 02:15:48,032 Katakan padaku, apa yang bisa aku lakukan? 1494 02:15:49,272 --> 02:15:51,955 Anda akan melakukan apa yang saya perintahkan. 1495 02:16:05,570 --> 02:16:08,195 Hentikan... Biarkan dia datang. 1496 02:16:09,570 --> 02:16:11,782 Kematiannya tertulis dalam takdirku. 1497 02:16:13,113 --> 02:16:15,071 Dia akan mati di tanganku. 1498 02:16:24,281 --> 02:16:27,070 - Mengapa kamu datang ke sini? - Aku datang untuk mengambil keputusan. 1499 02:16:27,473 --> 02:16:28,473 Keputusan seperti apa? 1500 02:16:28,741 --> 02:16:30,329 Keputusan tentang hidup saya dan Roma. 1501 02:16:30,961 --> 02:16:33,376 Saya sudah memutuskan tentang kehidupan Roma. 1502 02:16:36,836 --> 02:16:38,920 Sekarang, aku harus memutuskan tentang kematianmu. 1503 02:16:39,500 --> 02:16:43,375 Bukan itu pertanyaannya apakah aku hidup atau mati hari ini. 1504 02:16:44,137 --> 02:16:46,970 Pertanyaannya adalah apakah kita adalah bidak catur yang tak bernyawa? 1505 02:16:47,370 --> 02:16:49,219 Itu yang disimpan orang tua di tempat mana pun yang mereka inginkan? 1506 02:16:49,563 --> 02:16:53,524 Bahkan kami adalah orang-orang yang hidup seperti Anda. Kita juga bisa berpikir. 1507 02:16:54,008 --> 02:16:56,876 Mereka yang mempunyai hak untuk itu putuskan tentang hari-hari mendatang mereka. 1508 02:16:57,925 --> 02:17:00,063 Saya datang untuk membawa Roma bersamaku. 1509 02:17:00,717 --> 02:17:04,288 Jika aku hidup dari sini, Aku tidak akan pergi dengan tangan kosong. 1510 02:17:06,710 --> 02:17:09,127 Saya pernah mendengar orang melakukan bunuh diri. 1511 02:17:10,234 --> 02:17:14,151 Tapi aku tidak pernah melihat seseorang dengan kecenderungan untuk mati. 1512 02:17:14,492 --> 02:17:15,960 Saya tahu itu. 1513 02:17:16,292 --> 02:17:19,257 Jika Anda mau, senjata Anda bisa menghancurkan dadaku dalam sekejap. 1514 02:17:19,890 --> 02:17:23,431 Anjing peliharaan Anda bisa membunuh saya jika Anda mengatakan hanya satu kata. 1515 02:17:24,266 --> 02:17:26,798 Tapi meski begitu, kamu tidak akan bisa menang. 1516 02:17:27,221 --> 02:17:29,740 Karena meskipun tubuhku dibuat menjadi ribuan keping... 1517 02:17:30,308 --> 02:17:32,071 ...setiap bagian akan melakukannya meneriakkan hal yang sama. 1518 02:17:32,516 --> 02:17:35,040 Roma... Roma... Roma. 1519 02:17:35,453 --> 02:17:38,657 Sebelum kamu mengambil milikku nama anak perempuan lagi... 1520 02:17:39,405 --> 02:17:41,655 ...Aku akan membungkammu selama-lamanya. 1521 02:17:41,801 --> 02:17:43,008 Tunggu, Dinesh Singh. 1522 02:17:43,985 --> 02:17:45,063 Semua ini tidak perlu. 1523 02:17:45,239 --> 02:17:46,447 Itu perlu. 1524 02:17:46,773 --> 02:17:50,732 Ketika seekor anjing marah, dia ditembak mati! 1525 02:17:51,037 --> 02:17:52,741 Dia sendiri yang akan mati. 1526 02:17:52,809 --> 02:17:54,016 Mengapa kamu ingin membunuhnya? 1527 02:17:55,364 --> 02:17:59,219 Anda ingin Roma yang memutuskan tentang hidupnya, bukan? Oke. 1528 02:17:59,473 --> 02:18:00,415 Apa yang kamu bicarakan, Balwant? 1529 02:18:01,245 --> 02:18:03,329 Melihat. Lihat saja. 1530 02:18:04,286 --> 02:18:04,930 Roma. 1531 02:18:26,117 --> 02:18:29,344 Roma... Ada ayahmu di satu sisi. 1532 02:18:29,889 --> 02:18:32,415 Cintanya dan kehidupannya yang penuh kenyamanan dan fasilitas. 1533 02:18:33,163 --> 02:18:36,038 Dan di sisimu yang lain, adalah anak laki-laki ini. 1534 02:18:36,799 --> 02:18:39,465 Siapa yang tidak punya apa-apa selain cinta. 1535 02:18:40,501 --> 02:18:44,542 Kami ingin mendengarkan ke mana Anda memutuskan untuk pergi. 1536 02:18:44,978 --> 02:18:45,882 Ayo, Dingy. 1537 02:18:54,875 --> 02:18:58,555 Memang benar aku sangat menyukaimu. 1538 02:18:59,315 --> 02:19:00,790 Tapi ada kebenaran lain juga. 1539 02:19:01,220 --> 02:19:03,079 Dan itulah tawanya, bermain dan bergerak... 1540 02:19:03,183 --> 02:19:05,183 ...berkeliling untuk beberapa orang hari adalah masalah lain. 1541 02:19:05,770 --> 02:19:08,040 Dan hidup bersama sepanjang waktu hidup adalah masalah lain. 1542 02:19:08,578 --> 02:19:10,391 Tidak buruk kalau kamu miskin. 1543 02:19:10,938 --> 02:19:12,743 Tapi mungkin saja itu aku tidak akan bisa hidup... 1544 02:19:13,232 --> 02:19:14,868 ...tanpa kenyamanan tempat saya tumbuh. 1545 02:19:15,661 --> 02:19:18,087 - suram... - Kembalilah, Cerah. 1546 02:19:19,008 --> 02:19:23,133 Itulah yang lebih baik bagiku, dan kamu juga. 1547 02:19:26,117 --> 02:19:27,094 Apakah kamu mendengarkan itu? 1548 02:19:28,825 --> 02:19:30,203 Atau apakah Anda harus mendengarkan ke hal lain juga? 1549 02:19:30,377 --> 02:19:32,586 Sekarang, kamu juga mendengarkan ini, Paman Balwant. 1550 02:19:32,876 --> 02:19:35,118 Aku sudah mengatakan apa pun yang kamu suruh. 1551 02:19:35,530 --> 02:19:36,827 Tapi semua itu salah. 1552 02:19:36,860 --> 02:19:39,531 - Roma. - Jangan berteriak, Balwant dan dengarkan. 1553 02:19:39,985 --> 02:19:43,829 Tak satu pun dari kemalanganmu dapat memisahkan kita sekarang. 1554 02:19:44,047 --> 02:19:47,256 Roma... Peluru dari pistolnya akan terpisah... 1555 02:19:47,281 --> 02:19:49,485 ...anak ini selamanya darimu. 1556 02:19:49,699 --> 02:19:52,798 Jika peluru ditembakkan, Anda harus menembakkan dua, bukan satu. 1557 02:19:53,602 --> 02:19:57,008 Jika kita tidak bisa hidup bersama, kami akan mati bersama dan menunjukkannya padamu. 1558 02:19:57,393 --> 02:19:58,272 Menembak! 1559 02:20:28,259 --> 02:20:30,092 Pak, saya akan membawa Roma bersama saya... 1560 02:20:30,966 --> 02:20:32,415 ...kami akan menikah hari ini juga... 1561 02:20:33,549 --> 02:20:38,016 ...Aku ingin bertanya, tapi menurutku berkahmu tidak bersama kami... 1562 02:20:41,664 --> 02:20:42,516 Ayo pergi, Roma. 1563 02:20:52,999 --> 02:20:54,290 - Yashwan, tembak dia. - Tidak... 1564 02:20:56,134 --> 02:20:59,555 - Biarkan mereka pergi. - Apakah kamu kalah di depan mereka? 1565 02:21:00,255 --> 02:21:01,321 Aku tidak kehilangan Balwant. 1566 02:21:02,369 --> 02:21:04,188 Seorang ayah tidak bisa menang melawan putrinya. 1567 02:21:17,368 --> 02:21:20,094 Diam. Apa yang saya ketahui, gadis itu akan setuju di dalam hati... 1568 02:21:20,140 --> 02:21:22,468 ...dan segera setelah keluar, akan mengubah pendiriannya. 1569 02:21:22,550 --> 02:21:26,134 Siapa yang menyuruhmu bertindak begitu pintar? Apa yang terjadi itu benar... 1570 02:21:26,630 --> 02:21:29,876 ...Singh akan menembak Sunny, dan dia sendiri akan digantung. 1571 02:21:30,320 --> 02:21:31,820 Mengapa kamu berbicara seperti orang bodoh? 1572 02:21:32,724 --> 02:21:34,829 ...Jika Dinesh Singh dulu dimasukkan ke balik jeruji besi, setelah pembunuhan... 1573 02:21:34,854 --> 02:21:38,399 ...menurutmu, Roma akan melakukannya menikahimu setelah 4 hari. Tidak masuk akal... 1574 02:21:39,189 --> 02:21:41,688 ...Aku tidak berharap hal ini terjadi suatu masalah dan hubungi polisi... 1575 02:21:42,422 --> 02:21:43,508 ...dalam hal ini, itu juga merupakan bahaya bagi kami... 1576 02:21:43,653 --> 02:21:46,110 ...rahasia kita akan terbuka, mereka akan tahu realitas kita... 1577 02:21:47,456 --> 02:21:49,656 Anda akan membagi secara merata, Properti Dinesh Singh. 1578 02:21:49,838 --> 02:21:51,001 Mengapa kamu menunjukku? 1579 02:21:51,557 --> 02:21:54,533 Anda juga mengatakan kamu akan menjebak gadis itu. 1580 02:21:55,287 --> 02:21:57,769 Lupakan, apa yang terjadi... Katakan, apa yang harus kita lakukan selanjutnya. 1581 02:21:57,776 --> 02:21:59,852 Saya akan memberitahu Anda, apa yang harus Anda lakukan sekarang. 1582 02:22:01,285 --> 02:22:04,540 Bajingan, aku sudah mendengar segalanya. 1583 02:22:04,957 --> 02:22:07,498 Pengkhianat, aku akan memberitahumu apa yang harus dilakukan... 1584 02:22:08,073 --> 02:22:09,493 kamu akan keluar rumah... 1585 02:22:09,518 --> 02:22:12,212 ...dengan wajahmu dicat hitam. Anda nakal. 1586 02:22:12,237 --> 02:22:15,805 Tidak, Dinesh Singh. aku punya program lain... 1587 02:22:16,777 --> 02:22:20,938 ...sebisa mungkin, Aku mencoba melakukan pekerjaanku dengan hati-hati... 1588 02:22:22,303 --> 02:22:27,540 ...tapi sekarang aku berpikir, Saya harus menggunakan beberapa langkah lain... 1589 02:22:28,623 --> 02:22:31,373 ...Yashwant, dengar apa yang harus dilakukan sekarang. 1590 02:22:32,312 --> 02:22:34,094 Jebak Dinesh Singh di kamar... 1591 02:22:34,839 --> 02:22:36,837 ...dan ambil Karga dan anak buahnya bersama kita... 1592 02:22:37,756 --> 02:22:40,008 ...Namun, kami akan membawanya gadis itu bersama kita... 1593 02:22:40,694 --> 02:22:42,876 ...dan mengatur pernikahannya bersamamu, saat ini... 1594 02:22:43,047 --> 02:22:44,001 - Oke. - Bagus. 1595 02:22:45,424 --> 02:22:48,516 Tidak, Dinesh Singh, jangan coba-coba bergerak... 1596 02:22:49,089 --> 02:22:51,719 ...kalau tidak, aku akan terpaksa menembakmu. 1597 02:22:52,220 --> 02:22:52,821 Pergi. 1598 02:22:53,105 --> 02:22:54,105 Pergi, aku bilang pergi. 1599 02:22:58,483 --> 02:22:59,399 Abhijeet. 1600 02:23:00,963 --> 02:23:02,441 Bawalah kereta kuda. 1601 02:23:13,416 --> 02:23:14,001 Ayo pergi. 1602 02:23:16,400 --> 02:23:18,016 Kemana perginya Tanu ini? 1603 02:23:18,618 --> 02:23:19,313 Kapan dia akan kembali?... 1604 02:23:19,338 --> 02:23:21,251 - Dan kapan dia akan pergi memanggil pendeta. - Aku akan pergi. 1605 02:23:21,604 --> 02:23:25,063 Anda akan pergi dan membawa pendeta untuk pernikahanmu. 1606 02:23:25,362 --> 02:23:26,719 Ya ibu, zaman sudah berubah... 1607 02:23:27,032 --> 02:23:28,675 ...sekarang beberapa hari, pernikahan dilakukan seperti ini... 1608 02:23:28,753 --> 02:23:30,094 ...seseorang telah melakukan banyak upaya. 1609 02:23:30,877 --> 02:23:31,837 Ayo segera, nak. 1610 02:23:35,484 --> 02:23:37,350 Buzo, apa yang terjadi padamu? 1611 02:23:39,604 --> 02:23:40,165 Jangan repot-repot... 1612 02:23:41,417 --> 02:23:42,548 ...kamu tidak akan mendengarkan seperti ini. 1613 02:23:46,152 --> 02:23:48,152 Sekarang duduklah di sini, sampai aku kembali... 1614 02:23:48,302 --> 02:23:50,765 ...tidakkah kamu merasa malu, hari ini adalah pernikahanku... 1615 02:23:50,852 --> 02:23:52,352 ...dan dia menggonggong padaku. 1616 02:24:13,962 --> 02:24:15,023 Apa yang kamu pikirkan, ibu? 1617 02:24:16,296 --> 02:24:17,852 Di zaman kita, bahkan untuk pernikahan anak... 1618 02:24:17,877 --> 02:24:18,966 ...akan ada banyak kesenangan... 1619 02:24:20,191 --> 02:24:21,356 ... apakah ini pernikahan. 1620 02:24:21,622 --> 02:24:24,255 Yang penting aku bisa tinggal bersamamu... 1621 02:24:24,567 --> 02:24:26,085 ...lupakan hal-hal lain. 1622 02:24:26,372 --> 02:24:27,671 Itu benar, Nak. 1623 02:24:29,760 --> 02:24:30,495 saya akan melihat... 1624 02:24:46,951 --> 02:24:49,126 Pergi dari sini. Aku bilang, keluarlah. 1625 02:24:49,753 --> 02:24:51,844 - Tinggalkan tanganku. - Tinggalkan dia. 1626 02:24:52,052 --> 02:24:53,813 - Tinggalkan dia. - Tinggalkan aku... 1627 02:24:53,876 --> 02:24:54,798 - Tinggalkan dia. - Datang. 1628 02:24:55,141 --> 02:25:00,700 Tinggalkan aku bajingan, tinggalkan aku. Ibu, selamatkan aku. 1629 02:25:00,940 --> 02:25:03,282 Tinggalkan tanganku. Biarkan aku pergi. 1630 02:25:05,441 --> 02:25:08,823 Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi. Tinggalkan aku bajingan. 1631 02:25:09,540 --> 02:25:10,861 Ibu, selamatkan aku. 1632 02:25:11,356 --> 02:25:12,877 Tinggalkan aku. 1633 02:26:17,577 --> 02:26:18,608 Buzo? 1634 02:27:05,422 --> 02:27:06,044 Buzo? 1635 02:27:12,170 --> 02:27:12,923 Buzo? 1636 02:27:13,346 --> 02:27:14,346 Tidak...Buzo. 1637 02:27:50,728 --> 02:27:51,783 Cerah. 1638 02:27:53,945 --> 02:27:56,477 - Pergi dan hentikan dia. - Pergi ke sisi itu. 1639 02:29:08,712 --> 02:29:09,439 Tidak. 1640 02:29:51,738 --> 02:29:54,048 Lebih cepat! Lebih cepat! 1641 02:29:54,073 --> 02:29:55,941 Tinggalkan aku! Tinggalkan aku. 1642 02:30:21,069 --> 02:30:22,930 Tinggalkan dia, Balwan, biarkan dia pergi... 1643 02:30:23,093 --> 02:30:24,513 - Lebih cepat, lebih cepat. - TIDAK. 1644 02:30:24,592 --> 02:30:28,514 - Cerah. Cerah. - Bergerak cepat. 1645 02:30:28,757 --> 02:30:30,085 Ayo cepat, Sunny. 1646 02:32:14,733 --> 02:32:16,717 Suram, kamu baik-baik saja? 1647 02:32:17,419 --> 02:32:18,845 - Saya baik-baik saja. - Datang. 1648 02:32:20,407 --> 02:32:23,173 Sunny, kita berdua terselamatkan hari ini. 1649 02:32:23,358 --> 02:32:26,483 Siapa bilang, kalian berdua selamat. 1650 02:32:27,341 --> 02:32:30,007 Sekarang, tidak ada peluang kelangsungan hidupmu... 1651 02:32:34,826 --> 02:32:40,537 Sebelum mati, jika kamu keduanya ingin membicarakan sesuatu... 1652 02:32:41,660 --> 02:32:42,586 ...kamu boleh melakukannya... 1653 02:32:43,967 --> 02:32:49,259 Ini adalah saat kematianmu sekarang. 1654 02:32:55,491 --> 02:32:56,533 Ayah. 1655 02:33:28,207 --> 02:33:30,344 Ayo, Tuan Yash ingin datang. 1656 02:33:30,755 --> 02:33:32,208 Temui ayahmu... 1657 02:33:32,339 --> 02:33:35,676 ...biarkan aku memberitahumu, kapan polisi akan datang, temui mereka juga. 1658 02:34:14,104 --> 02:34:15,104 Ayo, ayo pulang.